約伯記 3:23 人的道路既然遮隱，神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？

◄ 約伯記 3:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人的道路既然遮隱，神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何有光赐给他呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
為甚麼有生命賜給前途茫茫，又被　神四面圍困的人呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
为甚麽有生命赐给前途茫茫，又被　神四面围困的人呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人的道路既然遮隱，　神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人的道路既然遮隐，　神又把他四面围困，为何有光赐给他呢？

Job 3:23 King James Bible
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Job 3:23 English Revised Version
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

whose way.

以賽亞書 40:27
雅各啊，你為何說「我的道路向耶和華隱藏」？以色列啊，你為何言「我的冤屈神並不查問」？

hedged in.

約伯記 12:14
他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。

約伯記 19:8
神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過，又使我的路徑黑暗。

詩篇 31:8
你未曾把我交在仇敵手裡，你使我的腳站在寬闊之處。

耶利米哀歌 3:7,9
他用籬笆圍住我，使我不能出去，他使我的銅鏈沉重。…

何西阿書 2:6
因此，我必用荊棘堵塞她的道，築牆擋住她，使她找不著路。

鏈接 (Links)

約伯記 3:23 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 3:23 多種語言 (Multilingual) • Job 3:23 西班牙人 (Spanish) • Job 3:23 法國人 (French) • Hiob 3:23 德語 (German) • 約伯記 3:23 中國語文 (Chinese) • Job 3:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

自言死為美
…22他們尋見墳墓就快樂，極其歡喜。 23人的道路既然遮隱，神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？ 24我未曾吃飯就發出嘆息，我唉哼的聲音湧出如水。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 3:22
他們尋見墳墓就快樂，極其歡喜。

約伯記 19:6
就該知道是神傾覆我，用網羅圍繞我。

約伯記 19:8
神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過，又使我的路徑黑暗。

詩篇 88:8
你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡。我被拘困，不得出來。

耶利米哀歌 3:7
他用籬笆圍住我，使我不能出去，他使我的銅鏈沉重。