約伯記 3:1 此後,約伯開口咒詛自己的生日,
約伯記 3:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
此後,約伯開口咒詛自己的生日,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
此后,约伯开口咒诅自己的生日,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來,約伯開口咒詛自己的生日。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来,约伯开口咒诅自己的生日。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
此 後 , 約 伯 開 口 咒 詛 自 己 的 生 日 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
此 後 , 约 伯 开 口 咒 诅 自 己 的 生 日 ,

Job 3:1 King James Bible
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Job 3:1 English Revised Version
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

After.

約伯記 1:22
在這一切的事上約伯並不犯罪,也不以神為愚妄。

約伯記 2:10
約伯卻對她說:「你說話像愚頑的婦人一樣。哎!難道我們從神手裡得福,不也受禍嗎?」在這一切的事上,約伯並不以口犯罪。

opened.

約伯記 35:16
所以約伯開口說虛妄的話,多發無知識的言語。」

詩篇 39:2,3
我默然無聲,連好話也不出口,我的愁苦就發動了。…

詩篇 106:33
是因他們惹動他的靈,摩西用嘴說了急躁的話。

cursed.

約伯記 3:3
「願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒。

約伯記 1:11
你且伸手毀他一切所有的,他必當面棄掉你。」

約伯記 2:5,9
你且伸手傷他的骨頭和他的肉,他必當面棄掉你。」…

耶利米書 20:14,15
願我生的那日受咒詛,願我母親產我的那日不蒙福!…

his day.

鏈接 (Links)
約伯記 3:1 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 3:1 多種語言 (Multilingual)Job 3:1 西班牙人 (Spanish)Job 3:1 法國人 (French)Hiob 3:1 德語 (German)約伯記 3:1 中國語文 (Chinese)Job 3:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自詛其誕辰
1此後,約伯開口咒詛自己的生日, 2說:…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 2:13
他們就同他七天七夜坐在地上,一個人也不向他說句話,因為他極其痛苦。

約伯記 3:2
說:

耶利米書 15:10
我的母親哪,我有禍了!因你生我作為遍地相爭相競的人。我素來沒有借貸於人,人也沒有借貸於我,人人卻都咒罵我。

約伯記 2:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)