◄ 詩篇 109:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他的兒女漂流討飯，從他們荒涼之處出來求食。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他的儿女漂流讨饭，从他们荒凉之处出来求食。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願他的兒女流離失所，到處求乞；願他們從他們破毀的家中被趕逐出去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿他的儿女流离失所，到处求乞；愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 他 的 兒 女 漂 流 討 飯 ， 從 他 們 荒 涼 之 處 出 來 求 食 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 他 的 儿 女 漂 流 讨 饭 ， 从 他 们 荒 凉 之 处 出 来 求 食 ！

Psalm 109:10 King James Bible
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

Psalm 109:10 English Revised Version
Let his children be vagabonds, and beg; and let them seek their bread out of their desolate places.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 37:25
我從前年幼，現在年老，卻未見過義人被棄，也未見過他的後裔討飯。

創世記 4:12-14
你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」…

撒母耳記下 3:29
願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家！又願約押家不斷有患漏症的，長大痲瘋的，架拐而行的，被刀殺死的，缺乏飲食的！」

列王紀下 5:27
因此，乃縵的大痲瘋必沾染你和你的後裔，直到永遠。」基哈西從以利沙面前退出去，就長了大痲瘋，像雪那樣白。

約伯記 24:8-12
在山上被大雨淋濕，因沒有避身之處就挨近磐石。…

約伯記 30:3-9
他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中啃乾燥之地，…

以賽亞書 16:2
摩押的居民在亞嫩渡口，必像遊飛的鳥，如拆窩的雛。

鏈接 (Links)
詩篇 109:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 109:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 109:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 109:10 法國人 (French) • Psalm 109:10 德語 (German) • 詩篇 109:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 109:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
…9願他的兒女為孤兒，他的妻子為寡婦。 10願他的兒女漂流討飯，從他們荒涼之處出來求食。 11願強暴的債主牢籠他一切所有的，願外人搶他勞碌得來的。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 4:12
你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」

約伯記 30:5
他們從人中被趕出，人追喊他們如賊一般，

詩篇 37:25
我從前年幼，現在年老，卻未見過義人被棄，也未見過他的後裔討飯。

詩篇 59:15
他們必走來走去，尋找食物，若不得飽，就終夜在外。

詩篇 109:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)