約伯記 16:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的手中卻無強暴,我的祈禱也是清潔。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的手中却无强暴,我的祈祷也是清洁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而在我的手中沒有強暴,我的禱告也是清潔的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而在我的手中没有强暴,我的祷告也是清洁的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 手 中 卻 無 強 暴 ; 我 的 祈 禱 也 是 清 潔 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 手 中 却 无 强 暴 ; 我 的 祈 祷 也 是 清 洁 。

Job 16:17 King James Bible
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

Job 16:17 English Revised Version
Although there is no violence in mine hands, and my prayer is pure.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Not for

約伯記 11:14
你手裡若有罪孽,就當遠遠地除掉,也不容非義住在你帳篷之中——

約伯記 15:20,34
惡人一生之日劬勞痛苦,強暴人一生的年數也是如此。…

約伯記 21:27,28
「我知道你們的意思,並誣害我的計謀。…

約伯記 22:5-9
你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽也沒有窮盡。…

約伯記 27:6,7
我持定我的義,必不放鬆;在世的日子,我心必不責備我。…

約伯記 29:12-17
因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。…

約伯記 31:1
「我與眼睛立約,怎能戀戀瞻望處女呢?

*etc:

詩篇 7:3-5
耶和華我的神啊,我若行了這事,若有罪孽在我手裡,…

詩篇 44:17-21
這都臨到我們身上,我們卻沒有忘記你,也沒有違背你的約。…

my prayer

約伯記 8:5,6
你若殷勤地尋求神,向全能者懇求,…

詩篇 66:18,19
我若心裡注重罪孽,主必不聽。…

箴言 15:8
惡人獻祭為耶和華所憎惡,正直人祈禱為他所喜悅。

提摩太前書 2:8
我願男人無憤怒,無爭論,舉起聖潔的手隨處禱告。

鏈接 (Links)
約伯記 16:17 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 16:17 多種語言 (Multilingual)Job 16:17 西班牙人 (Spanish)Job 16:17 法國人 (French)Hiob 16:17 德語 (German)約伯記 16:17 中國語文 (Chinese)Job 16:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歷言其憂苦難堪
16我的臉因哭泣發紫,在我的眼皮上有死蔭。 17我的手中卻無強暴,我的祈禱也是清潔。 18「地啊,不要遮蓋我的血!不要阻擋我的哀求!…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 16:18
「地啊,不要遮蓋我的血!不要阻擋我的哀求!

約伯記 27:4
我的嘴決不說非義之言,我的舌也不說詭詐之語。

約伯記 33:9
『我是清潔無過的,我是無辜的,在我裡面也沒有罪孽。

以賽亞書 59:6
所結的網不能成為衣服,所做的也不能遮蓋自己。他們的行為都是罪孽,手所做的都是強暴。

約拿書 3:8
人與牲畜都當披上麻布,人要切切求告神。各人回頭離開所行的惡道,丟棄手中的強暴。

約伯記 16:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)