約伯記 15:16 何況那汙穢可憎、喝罪孽如水的世人呢?
約伯記 15:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
何況那汙穢可憎、喝罪孽如水的世人呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
何况那污秽可憎、喝罪孽如水的世人呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
何況那可憎又腐敗,喝罪孽如同喝水的世人呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
何况那可憎又腐败,喝罪孽如同喝水的世人呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
何 況 那 污 穢 可 憎 、 喝 罪 孽 如 水 的 世 人 呢 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
何 况 那 污 秽 可 憎 、 喝 罪 孽 如 水 的 世 人 呢 !

Job 15:16 King James Bible
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

Job 15:16 English Revised Version
How much less one that is abominable and corrupt, a man that drinketh iniquity like water!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

abominable

約伯記 4:19
何況那住在土房,根基在塵土裡,被蠹蟲所毀壞的人呢?

約伯記 42:6
因此我厭惡自己,在塵土和爐灰中懊悔。」

詩篇 14:1-3
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 53:3
他們各人都退後,一同變為汙穢;並沒有行善的,連一個也沒有。

羅馬書 1:28-30
他們既然故意不認識神,神就任憑他們存邪僻的心,行那些不合理的事:…

羅馬書 3:9-19
這卻怎麼樣呢?我們比他們強嗎?決不是的!因我們已經證明:猶太人和希臘人都在罪惡之下。…

提多書 3:3
我們從前也是無知、悖逆、受迷惑,服侍各樣私慾和宴樂,常存惡毒、嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。

drinketh

約伯記 20:12
「他口內雖以惡為甘甜,藏在舌頭底下,

約伯記 34:7
誰像約伯,喝譏誚如同喝水呢?

箴言 19:28
匪徒做見證戲笑公平,惡人的口吞下罪孽。

鏈接 (Links)
約伯記 15:16 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 15:16 多種語言 (Multilingual)Job 15:16 西班牙人 (Spanish)Job 15:16 法國人 (French)Hiob 15:16 德語 (German)約伯記 15:16 中國語文 (Chinese)Job 15:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利法復責約伯妄言己義
15神不信靠他的眾聖者,在他眼前天也不潔淨, 16何況那汙穢可憎、喝罪孽如水的世人呢? 17「我指示你,你要聽。我要述說所看見的,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 15:17
「我指示你,你要聽。我要述說所看見的,

約伯記 20:12
「他口內雖以惡為甘甜,藏在舌頭底下,

約伯記 34:7
誰像約伯,喝譏誚如同喝水呢?

詩篇 14:1
大衛的詩,交於伶長。

箴言 19:28
匪徒做見證戲笑公平,惡人的口吞下罪孽。

約伯記 15:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)