◄ 約伯記 15:15 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神不信靠他的眾聖者，在他眼前天也不潔淨，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神不信靠他的众圣者，在他眼前天也不洁净，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神不信任他的眾天使，在他看來，諸天也不潔淨，

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神不信任他的众天使，在他看来，诸天也不洁净，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 不 信 靠 他 的 眾 聖 者 ； 在 他 眼 前 ， 天 也 不 潔 淨 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 不 信 靠 他 的 众 圣 者 ； 在 他 眼 前 ， 天 也 不 洁 净 ，

Job 15:15 King James Bible
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.

Job 15:15 English Revised Version
Behold, he putteth no trust in his holy ones; yea, the heavens are not clean in his sight.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he putteth.

約伯記 4:18
主不信靠他的臣僕，並且指他的使者為愚昧，

約伯記 25:5
在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不清潔。

以賽亞書 6:2-5
其上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀，用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔，…

鏈接 (Links)
約伯記 15:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 15:15 多種語言 (Multilingual) • Job 15:15 西班牙人 (Spanish) • Job 15:15 法國人 (French) • Hiob 15:15 德語 (German) • 約伯記 15:15 中國語文 (Chinese) • Job 15:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利法復責約伯妄言己義
…14人是什麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是什麼，竟算為義呢？ 15神不信靠他的眾聖者，在他眼前天也不潔淨， 16何況那汙穢可憎、喝罪孽如水的世人呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 4:18
主不信靠他的臣僕，並且指他的使者為愚昧，

約伯記 5:1
「你且呼求，有誰答應你？諸聖者之中，你轉向那一位呢？

約伯記 21:22
神既審判那在高位的，誰能將知識教訓他呢？

約伯記 25:5
在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不清潔。

約伯記 15:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)