◄ 約伯記 15:17 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我指示你，你要聽。我要述說所看見的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我指示你，你要听。我要述说所看见的，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要告訴你，你要聽我說。我所看見的，我要述說，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要告诉你，你要听我说。我所看见的，我要述说，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 指 示 你 ， 你 要 聽 ； 我 要 述 說 所 看 見 的 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 指 示 你 ， 你 要 听 ； 我 要 述 说 所 看 见 的 ，

Job 15:17 King James Bible
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;

Job 15:17 English Revised Version
I will shew thee, hear thou me; and that which I have seen I will declare:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hear me

約伯記 5:27
這理我們已經考察，本是如此，你須要聽，要知道是與自己有益。」

約伯記 13:5,6
唯願你們全然不作聲，這就算為你們的智慧！…

約伯記 33:1
「約伯啊，請聽我的話，留心聽我一切的言語。

約伯記 34:2
「你們智慧人，要聽我的話；有知識的人，要留心聽我說。

約伯記 36:2
「你再容我片時，我就指示你，因我還有話為神說。

鏈接 (Links)
約伯記 15:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 15:17 多種語言 (Multilingual) • Job 15:17 西班牙人 (Spanish) • Job 15:17 法國人 (French) • Hiob 15:17 德語 (German) • 約伯記 15:17 中國語文 (Chinese) • Job 15:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人處世不離驚惶
…16何況那汙穢可憎、喝罪孽如水的世人呢？ 17「我指示你，你要聽。我要述說所看見的， 18就是智慧人從列祖所受、傳說而不隱瞞的。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 15:16
何況那汙穢可憎、喝罪孽如水的世人呢？

約伯記 15:18
就是智慧人從列祖所受、傳說而不隱瞞的。

約伯記 15:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)