啟示錄 18:5 因她的罪惡滔天,她的不義,神已經想起來了。
啟示錄 18:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為她的罪孽滔天,神也記得她的罪行。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为她的罪孽滔天,神也记得她的罪行。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因她的罪惡滔天,她的不義,神已經想起來了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因她的罪恶滔天,她的不义,神已经想起来了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為她的罪惡滔天, 神已經想起她的不義來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为她的罪恶滔天, 神已经想起她的不义来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 他 的 罪 惡 滔 天 ; 他 的 不 義 神 已 經 想 起 來 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 他 的 罪 恶 滔 天 ; 他 的 不 义 神 已 经 想 起 来 了 。

Revelation 18:5 King James Bible
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Revelation 18:5 English Revised Version
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

reached.

創世記 18:20,21
耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重,聲聞於我。…

歷代志下 28:9
但那裡有耶和華的一個先知,名叫俄德,出來迎接往撒馬利亞去的軍兵,對他們說:「因為耶和華你們列祖的神惱怒猶大人,所以將他們交在你們手裡,你們竟怒氣沖天,大行殺戮。

以斯拉記 9:6
說:「我的神啊,我抱愧蒙羞,不敢向我神仰面,因為我們的罪孽滅頂,我們的罪惡滔天。

耶利米書 51:9
我們想醫治巴比倫,她卻沒有治好。離開她吧!我們各人歸回本國,因為她受的審判通於上天,達到穹蒼。

約拿書 1:2
「你起來,往尼尼微大城去,向其中的居民呼喊,因為他們的惡達到我面前。」

and.

啟示錄 16:19
那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了。神也想起巴比倫大城來,要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。

鏈接 (Links)
啟示錄 18:5 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 18:5 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 18:5 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 18:5 法國人 (French)Offenbarung 18:5 德語 (German)啟示錄 18:5 中國語文 (Chinese)Revelation 18:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
先有榮耀奢華後受悲哀痛苦
4我又聽見從天上有聲音說:「我的民哪,你們要從那城出來,免得與她一同有罪,受她所受的災殃。 5因她的罪惡滔天,她的不義,神已經想起來了。 6她怎樣待人,也要怎樣待她,按她所行的加倍地報應她,用她調酒的杯加倍地調給她喝。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 28:9
但那裡有耶和華的一個先知,名叫俄德,出來迎接往撒馬利亞去的軍兵,對他們說:「因為耶和華你們列祖的神惱怒猶大人,所以將他們交在你們手裡,你們竟怒氣沖天,大行殺戮。

以斯拉記 9:6
說:「我的神啊,我抱愧蒙羞,不敢向我神仰面,因為我們的罪孽滅頂,我們的罪惡滔天。

耶利米書 51:9
我們想醫治巴比倫,她卻沒有治好。離開她吧!我們各人歸回本國,因為她受的審判通於上天,達到穹蒼。

啟示錄 16:19
那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了。神也想起巴比倫大城來,要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。

啟示錄 18:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)