平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以，耶和華如此說：「我必為你申冤，為你報仇。我必使巴比倫的海枯竭，使她的泉源乾涸。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以，耶和华如此说：“我必为你申冤，为你报仇。我必使巴比伦的海枯竭，使她的泉源干涸。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，耶和華這樣說：「看哪！我必為你的案件申訴，為你報仇；我必使巴比倫的河水枯竭，使它們的水源乾涸。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，耶和华这样说：「看哪！我必为你的案件申诉，为你报仇；我必使巴比伦的河水枯竭，使它们的水源乾涸。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 為 你 伸 冤 ， 為 你 報 仇 ； 我 必 使 巴 比 倫 的 海 枯 竭 ， 使 他 的 泉 源 乾 涸 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 ， 耶 和 华 如 此 说 ： 我 必 为 你 伸 冤 ， 为 你 报 仇 ； 我 必 使 巴 比 伦 的 海 枯 竭 ， 使 他 的 泉 源 乾 涸 。 Jeremiah 51:36 King James Bible Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry. Jeremiah 51:36 English Revised Version Therefore thus saith the LORD: Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her fountain dry. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 鏈接 (Links) 耶利米書 51:36 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 51:36 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 51:36 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 51:36 法國人 (French) • Jeremia 51:36 德語 (German) • 耶利米書 51:36 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 51:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 偶像虛無必被毀滅 …35錫安的居民要說：「巴比倫以強暴待我，損害我的身體，願這罪歸給她！」耶路撒冷人要說：「願流我們血的罪歸到迦勒底的居民！」 36所以，耶和華如此說：「我必為你申冤，為你報仇。我必使巴比倫的海枯竭，使她的泉源乾涸。 37巴比倫必成為亂堆，為野狗的住處，令人驚駭、嗤笑，並且無人居住。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 12:19 親愛的弟兄，不要自己申冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記著：「主說：申冤在我，我必報應。」 啟示錄 16:12 第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。 詩篇 140:12 我知道耶和華必為困苦人申冤，必為窮乏人辨屈。 箴言 22:23 因耶和華必為他辨屈，搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。 以賽亞書 19:5 海中的水必絕盡，河也消沒乾涸。 以賽亞書 44:27 對深淵說：『你乾了吧！我也要使你的江河乾涸。』 耶利米書 50:34 他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名，他必申清他們的冤，好使全地得平安，並攪擾巴比倫的居民。」 耶利米書 50:38 有乾旱臨到她的眾水，就必乾涸，因為這是有雕刻偶像之地，人因偶像而顛狂。 耶利米書 51:6 你們要從巴比倫中逃奔，各救自己的性命！不要陷在她的罪孽中一同滅亡，因為這是耶和華報仇的時候，他必向巴比倫施行報應。 耶利米書 51:11 你們要磨尖了箭頭，抓住盾牌。耶和華定意攻擊巴比倫，將她毀滅，所以激動了瑪代君王的心，因這是耶和華報仇，就是為自己的殿報仇。 何西阿書 13:15 「他在弟兄中雖然茂盛，必有東風颳來，就是耶和華的風從曠野上來，他的泉源必乾，他的源頭必竭，仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。 |
    |