現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
萬軍之耶和華以色列的神如此說：「巴比倫城好像踹穀的禾場，再過片時，收割她的時候就到了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
万军之耶和华以色列的神如此说：“巴比伦城好像踹谷的禾场，再过片时，收割她的时候就到了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：「巴比倫城（「城」原文作「女子」）好像正被踹平的禾場，再過片時，她被收割的時候就到了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为万军之耶和华以色列的　神这样说：「巴比伦城（「城」原文作「女子」）好像正被踹平的禾场，再过片时，她被收割的时候就到了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 巴 比 倫 城 （ 原 文 作 女 子 ） 好 像 踹 穀 的 禾 場 ； 再 過 片 時 ， 收 割 他 的 時 候 就 到 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 巴 比 伦 城 （ 原 文 作 女 子 ） 好 像 踹 谷 的 禾 场 ； 再 过 片 时 ， 收 割 他 的 时 候 就 到 了 。

Jeremiah 51:33 King James Bible
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

Jeremiah 51:33 English Revised Version
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing-floor at the time when it is trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.