耶利米書 39:2 西底家十一年四月初九日,城被攻破。
耶利米書 39:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西底家十一年四月初九日,城被攻破。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西底家十一年四月初九日,城被攻破。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
西底家第十一年四月九日,城被攻破。

圣经新译本 (CNV Simplified)
西底家第十一年四月九日,城被攻破。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
西 底 家 十 一 年 四 月 初 九 日 , 城 被 攻 破 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
西 底 家 十 一 年 四 月 初 九 日 , 城 被 攻 破 。

Jeremiah 39:2 King James Bible
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

Jeremiah 39:2 English Revised Version
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city:)
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3416. B.C.

588. the fourth. This was the month Tammuz, which commences with the first moon of July: the siege had lasted just eighteen months.

列王紀下 25:3
四月初九日,城裡有大饑荒,甚至百姓都沒有糧食。

was.

耶利米書 5:10
「你們要上她葡萄園的牆施行毀壞,但不可毀壞淨盡,只可除掉她的枝子,因為不屬耶和華。

耶利米書 52:6,7
四月初九日,城裡有大饑荒,甚至百姓都沒有糧食。…

列王紀下 25:4
城被攻破,一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城,王就向亞拉巴逃走。

以西結書 33:21
我們被擄之後十二年十月初五日,有人從耶路撒冷逃到我這裡,說城已攻破。

彌迦書 2:12,13
「雅各家啊,我必要聚集你們,必要招聚以色列剩下的人,安置在一處,如波斯拉的羊,又如草場上的羊群。因為人數眾多,就必大大喧嘩。…

西番雅書 1:10
耶和華說:「當那日,從魚門必發出悲哀的聲音,從二城發出哀號的聲音,從山間發出大破裂的響聲。

鏈接 (Links)
耶利米書 39:2 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 39:2 多種語言 (Multilingual)Jeremías 39:2 西班牙人 (Spanish)Jérémie 39:2 法國人 (French)Jeremia 39:2 德語 (German)耶利米書 39:2 中國語文 (Chinese)Jeremiah 39:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
巴比倫王陷耶路撒冷
1猶大王西底家第九年十月,巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來圍困耶路撒冷。 2西底家十一年四月初九日,城被攻破。 3耶路撒冷被攻取的時候,巴比倫王的首領尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金、拉撒力、尼甲沙利薛、拉墨並巴比倫王其餘的一切首領,都來坐在中門。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 25:4
城被攻破,一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城,王就向亞拉巴逃走。

耶利米書 1:3
從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候,直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年,就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候,耶和華的話也常臨到耶利米。

耶利米書 32:1
猶大王西底家第十年,就是尼布甲尼撒十八年,耶和華的話臨到耶利米。

耶利米書 34:22
耶和華說:我必吩咐他們回到這城,攻打這城,將城攻取,用火焚燒。我也要使猶大的城邑變為荒場,無人居住。」

耶利米書 37:8
迦勒底人必再來攻打這城,並要攻取,用火焚燒。

耶利米書 52:6
四月初九日,城裡有大饑荒,甚至百姓都沒有糧食。

耶利米書 52:7
城被攻破,一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑。迦勒底人正在四圍攻城,他們就往亞拉巴逃去。

以西結書 4:3
又要拿個鐵鏊,放在你和城的中間作為鐵牆。你要對面攻擊這城,使城被困。這樣,好做以色列家的預兆。

以西結書 5:2
圍困城的日子滿了,你要將三分之一在城中用火焚燒,將三分之一在城的四圍用刀砍碎,將三分之一任風吹散,我也要拔刀追趕。

以西結書 33:21
我們被擄之後十二年十月初五日,有人從耶路撒冷逃到我這裡,說城已攻破。

撒迦利亞書 8:19
「萬軍之耶和華如此說:四月、五月禁食的日子,七月、十月禁食的日子,必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期,所以你們要喜愛誠實與和平。

耶利米書 39:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)