現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以耶和華論到猶大王約雅敬說：他後裔中必沒有人坐在大衛的寶座上，他的屍首必被拋棄，白日受炎熱，黑夜受寒霜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以耶和华论到犹大王约雅敬说：他后裔中必没有人坐在大卫的宝座上，他的尸首必被抛弃，白日受炎热，黑夜受寒霜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，耶和華論到猶大王約雅敬這樣說：他的後代必沒有人坐在大衛的王位上；他的屍體必拋棄在外，日間受炎熱，夜間受寒霜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，耶和华论到犹大王约雅敬这样说：他的後代必没有人坐在大卫的王位上；他的屍体必抛弃在外，日间受炎热，夜间受寒霜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 耶 和 華 論 到 猶 大 王 約 雅 敬 說 ： 他 後 裔 中 必 沒 有 人 坐 在 大 衛 的 寶 座 上 ； 他 的 屍 首 必 被 拋 棄 ， 白 日 受 炎 熱 ， 黑 夜 受 寒 霜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 耶 和 华 论 到 犹 大 王 约 雅 敬 说 ： 他 後 裔 中 必 没 有 人 坐 在 大 卫 的 宝 座 上 ； 他 的 尸 首 必 被 抛 弃 ， 白 日 受 炎 热 ， 黑 夜 受 寒 霜 。

Jeremiah 36:30 King James Bible
Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

Jeremiah 36:30 English Revised Version
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.