平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的城門必時常開放，晝夜不關，使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的城门必时常开放，昼夜不关，使人把列国的财物带来归你，并将他们的君王牵引而来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的城門必常常開，日夜都不關閉，使人把列國的財富帶來歸你，他們的君王也都被引導而來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的城门必常常开，日夜都不关闭，使人把列国的财富带来归你，他们的君王也都被引导而来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 城 門 必 時 常 開 放 ， 晝 夜 不 關 ； 使 人 把 列 國 的 財 物 帶 來 歸 你 ， 並 將 他 們 的 君 王 牽 引 而 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 城 门 必 时 常 开 放 ， 昼 夜 不 关 ； 使 人 把 列 国 的 财 物 带 来 归 你 ， 并 将 他 们 的 君 王 牵 引 而 来 。 Isaiah 60:11 King James Bible Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. Isaiah 60:11 English Revised Version Thy gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the wealth of the nations; and their kings led with them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) therefore. 尼希米記 13:19 啟示錄 21:25 forces. 以賽亞書 60:5 鏈接 (Links) 以賽亞書 60:11 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 60:11 多種語言 (Multilingual) • Isaías 60:11 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 60:11 法國人 (French) • Jesaja 60:11 德語 (German) • 以賽亞書 60:11 中國語文 (Chinese) • Isaiah 60:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 不侍主者國必敗亡 …10「外邦人必建築你的城牆，他們的王必服侍你。我曾發怒擊打你，現今卻施恩憐恤你。 11你的城門必時常開放，晝夜不關，使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。 12哪一邦哪一國不侍奉你，就必滅亡，也必全然荒廢。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 21:25 城門白晝總不關閉，在那裡原沒有黑夜。 啟示錄 21:26 人必將列國的榮耀、尊貴歸於那城。 詩篇 149:8 要用鏈子捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的大臣， 以賽亞書 24:21 到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍，在地上必懲罰地上的列王。 以賽亞書 26:2 敞開城門，使守信的義民得以進入！ 以賽亞書 56:7 我必領他們到我的聖山，使他們在禱告我的殿中喜樂。他們的燔祭和平安祭在我壇上必蒙悅納，因我的殿必稱為萬民禱告的殿。」 以賽亞書 60:5 那時你看見就有光榮，你心又跳動又寬暢。因為大海豐盛的貨物必轉來歸你，列國的財寶也必來歸你。 以賽亞書 60:18 你地上不再聽見強暴的事，境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為『拯救』，稱你的門為『讚美』。 以賽亞書 61:6 你們倒要稱為耶和華的祭司，人必稱你們為我們神的僕役。你們必吃用列國的財物，因得他們的榮耀自誇。 以賽亞書 62:10 你們當從門經過經過，預備百姓的路；修築修築大道，撿去石頭，為萬民豎立大旗。 |
    |