現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你所勞神的事都要這樣與你無益，從幼年與你貿易的也都各奔各鄉，無人救你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你所劳神的事都要这样与你无益，从幼年与你贸易的也都各奔各乡，无人救你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你所勞碌的事，都要這樣與你無益；從你年幼時與你交易的，也都必各奔各方，四處飄流，沒有人拯救你。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你所劳碌的事，都要这样与你无益；从你年幼时与你交易的，也都必各奔各方，四处飘流，没有人拯救你。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 所 勞 神 的 事 都 要 這 樣 與 你 無 益 ； 從 幼 年 與 你 貿 易 的 也 都 各 奔 各 鄉 ， 無 人 救 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 所 劳 神 的 事 都 要 这 样 与 你 无 益 ； 从 幼 年 与 你 贸 易 的 也 都 各 奔 各 乡 ， 无 人 救 你 。

Isaiah 47:15 King James Bible
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

Isaiah 47:15 English Revised Version
Thus shall the things be unto thee wherein thou hast laboured: they that have trafficked with thee from thy youth shall wander every one to his quarter; there shall be none to save thee.