中文標準譯本 (CSB Traditional)
販賣這些東西的商人，就是那些由於她而發了財的人，因懼怕她所受的折磨，就會遠遠地站著，哭泣、悲傷，

中文标准译本 (CSB Simplified)
贩卖这些东西的商人，就是那些由于她而发了财的人，因惧怕她所受的折磨，就会远远地站着，哭泣、悲伤，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
販賣這些貨物，藉著她發了財的客商，因怕她的痛苦，就遠遠地站著哭泣悲哀，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
贩卖这些货物，借着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
販賣這些貨物，藉著她發了財的商人，因為害怕她受的痛苦，就遠遠地站著，痛哭悲哀，

圣经新译本 (CNV Simplified)
贩卖这些货物，藉着她发了财的商人，因为害怕她受的痛苦，就远远地站着，痛哭悲哀，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
販 賣 這 些 貨 物 、 藉 著 他 發 了 財 的 客 商 ， 因 怕 他 的 痛 苦 ， 就 遠 遠 的 站 著 哭 泣 悲 哀 ， 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
贩 卖 这 些 货 物 、 藉 着 他 发 了 财 的 客 商 ， 因 怕 他 的 痛 苦 ， 就 远 远 的 站 着 哭 泣 悲 哀 ， 说 ：

Revelation 18:15 King James Bible
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,

Revelation 18:15 English Revised Version
The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and mourning;