King James Bible Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee. Darby Bible Translation Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, they that trafficked with thee from thy youth: they shall wander every one to his own quarter; there is none to save thee. English Revised Version Thus shall the things be unto thee wherein thou hast laboured: they that have trafficked with thee from thy youth shall wander every one to his quarter; there shall be none to save thee. World English Bible Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you. Young's Literal Translation So have they been to thee with whom thou hast laboured, Thy merchants from thy youth, Each to his passage they have wandered, Thy saviour is not! Isaia 47:15 Albanian Dyr Ieseien 47:15 Bavarian Исая 47:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 47:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 47:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 47:15 Croatian Bible Izaiáše 47:15 Czech BKR Esajas 47:15 Danish Jesaja 47:15 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 47:15 Hungarian: Karoli Jesaja 47:15 Esperanto JESAJA 47:15 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרֹו֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מֹושִׁיעֵֽךְ׃ ס WLC (Consonants Only) Ésaïe 47:15 French: Darby Ésaïe 47:15 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 47:15 French: Martin (1744) Jesaja 47:15 German: Modernized Jesaja 47:15 German: Luther (1912) Jesaja 47:15 German: Textbibel (1899) Isaia 47:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 47:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 47:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 47:15 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 47:15 Maori Esaias 47:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 47:15 Spanish: Reina Valera 1909 Así te serán aquellos con quienes te fatigaste, tus negociantes desde tu niñez: cada uno echará por su camino, no habrá quien te salve. Isaías 47:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 47:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 47:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 47:15 Romanian: Cornilescu Исаия 47:15 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 47:15 Russian koi8r Jesaja 47:15 Swedish (1917) Isaiah 47:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 47:15 Thai: from KJV Yeşaya 47:15 Turkish EÂ-sai 47:15 Vietnamese (1934) |