現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，萬民都像水桶的一滴，又算如天平上的微塵，他舉起眾海島，好像極微之物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，万民都像水桶的一滴，又算如天平上的微尘，他举起众海岛，好像极微之物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪！萬國都像水桶裡的一滴，又被看作天平上的微塵。看哪！他舉起眾海島，好像微細之物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪！万国都像水桶里的一滴，又被看作天平上的微尘。看哪！他举起众海岛，好像微细之物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 哪 ， 萬 民 都 像 水 桶 的 一 滴 ， 又 算 如 天 平 上 的 微 塵 ； 他 舉 起 眾 海 島 ， 好 像 極 微 之 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 哪 ， 万 民 都 像 水 桶 的 一 滴 ， 又 算 如 天 平 上 的 微 尘 ； 他 举 起 众 海 岛 ， 好 像 极 微 之 物 。

Isaiah 40:15 King James Bible
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.

Isaiah 40:15 English Revised Version
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.