以賽亞書 40:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
黎巴嫩的樹林不夠當柴燒,其中的走獸也不夠做燔祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
黎巴嫩的树林不够当柴烧,其中的走兽也不够做燔祭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
黎巴嫩的樹林不夠當柴燒,其中的走獸也不夠作燔祭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
黎巴嫩的树林不够当柴烧,其中的走兽也不够作燔祭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
利 巴 嫩 的 樹 林 不 夠 當 柴 燒 ; 其 中 的 走 獸 也 不 夠 作 燔 祭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
利 巴 嫩 的 树 林 不 够 当 柴 烧 ; 其 中 的 走 兽 也 不 够 作 燔 祭 。

Isaiah 40:16 King James Bible
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

Isaiah 40:16 English Revised Version
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

nor

詩篇 40:6
祭物和禮物你不喜悅,你已經開通我的耳朵,燔祭和贖罪祭非你所要。

詩篇 60:10-12
神啊,你不是丟棄了我們嗎?神啊,你不和我們的軍兵同去嗎?…

彌迦書 6:6,7
我朝見耶和華,在至高神面前跪拜,當獻上什麼呢?豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎?…

希伯來書 10:5-10
所以,基督到世上來的時候就說:「神啊,祭物和禮物是你不願意的,你曾給我預備了身體。…

鏈接 (Links)
以賽亞書 40:16 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 40:16 多種語言 (Multilingual)Isaías 40:16 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 40:16 法國人 (French)Jesaja 40:16 德語 (German)以賽亞書 40:16 中國語文 (Chinese)Isaiah 40:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主為善牧
15看哪,萬民都像水桶的一滴,又算如天平上的微塵,他舉起眾海島,好像極微之物。 16黎巴嫩的樹林不夠當柴燒,其中的走獸也不夠做燔祭。 17萬民在他面前好像虛無,被他看為不及虛無,乃為虛空。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 10:5
所以,基督到世上來的時候就說:「神啊,祭物和禮物是你不願意的,你曾給我預備了身體。

詩篇 50:9
我不從你家中取公牛,也不從你圈內取山羊。

彌迦書 6:6
我朝見耶和華,在至高神面前跪拜,當獻上什麼呢?豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎?

彌迦書 6:7
耶和華豈喜悅千千的公羊,或是萬萬的油河嗎?我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎?為心中的罪惡獻我身所生的嗎?

以賽亞書 40:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)