以賽亞書 38:16 主啊,人得存活乃在乎此,我靈存活也全在此,所以求你使我痊癒,仍然存活。
以賽亞書 38:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主啊,人得存活乃在乎此,我靈存活也全在此,所以求你使我痊癒,仍然存活。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主啊,人得存活乃在乎此,我灵存活也全在此,所以求你使我痊愈,仍然存活。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主啊!人活著是在於這些,我的靈存活,也在於這些。所以求你使我恢復健康,使我存活。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主啊!人活着是在於这些,我的灵存活,也在於这些。所以求你使我恢复健康,使我存活。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 啊 , 人 得 存 活 乃 在 乎 此 。 我 靈 存 活 也 全 在 此 。 所 以 求 你 使 我 痊 愈 , 仍 然 存 活 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 啊 , 人 得 存 活 乃 在 乎 此 。 我 灵 存 活 也 全 在 此 。 所 以 求 你 使 我 痊 愈 , 仍 然 存 活 。

Isaiah 38:16 King James Bible
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

Isaiah 38:16 English Revised Version
O Lord, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit: wherefore recover thou me, and make me to live.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 64:5
你迎接那歡喜行義、記念你道的人。你曾發怒,我們仍犯罪。這景況已久,我們還能得救嗎?

申命記 8:3
他苦煉你,任你飢餓,將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,使你知道人活著不是單靠食物,乃是靠耶和華口裡所出的一切話。

約伯記 33:19-28
「人在床上被懲治,骨頭中不住地疼痛,…

詩篇 71:20
你是叫我們多經歷重大急難的,必使我們復活,從地的深處救上來。

馬太福音 4:4
耶穌卻回答說:「經上記著說:『人活著不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。』」

哥林多前書 11:32
我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。

哥林多後書 4:17
我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

希伯來書 12:10,11
生身的父都是暫隨己意管教我們,唯有萬靈的父管教我們,是要我們得益處,使我們在他的聖潔上有份。…

鏈接 (Links)
以賽亞書 38:16 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 38:16 多種語言 (Multilingual)Isaías 38:16 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 38:16 法國人 (French)Jesaja 38:16 德語 (German)以賽亞書 38:16 中國語文 (Chinese)Isaiah 38:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
希西家感恩之歌
15我可說什麼呢?他應許我的,也給我成就了。我因心裡的苦楚,在一生的年日必悄悄而行。 16主啊,人得存活乃在乎此,我靈存活也全在此,所以求你使我痊癒,仍然存活。 17看哪,我受大苦本為使我得平安,你因愛我的靈魂,便救我脫離敗壞的坑,因為你將我一切的罪扔在你的背後。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 12:9
再者,我們曾有生身的父管教我們,我們尚且敬重他,何況萬靈的父,我們豈不更當順服他得生嗎?

詩篇 39:13
求你寬容我,使我在去而不返之先,可以力量復原。

詩篇 119:25
我的性命幾乎歸於塵土,求你照你的話將我救活。

詩篇 119:71
我受苦是與我有益,為要使我學習你的律例。

詩篇 119:75
耶和華啊,我知道你的判語是公義的,你使我受苦是以誠實待我。

以賽亞書 38:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)