以賽亞書 24:9 人必不得飲酒唱歌，喝濃酒的必以為苦。

◄ 以賽亞書 24:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人必不得飲酒唱歌，喝濃酒的必以為苦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人必不得饮酒唱歌，喝浓酒的必以为苦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們不得再飲酒唱歌；喝濃酒的，必覺苦味。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们不得再饮酒唱歌；喝浓酒的，必觉苦味。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人必不得飲酒唱歌；喝濃酒的，必以為苦。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人必不得饮酒唱歌；喝浓酒的，必以为苦。

Isaiah 24:9 King James Bible
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Isaiah 24:9 English Revised Version
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 5:11,12
禍哉，那些清早起來追求濃酒，流連到夜深，甚至因酒發燒的人！…

詩篇 69:12
坐在城門口的談論我，酒徒也以我為歌曲。

傳道書 9:7
你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。

阿摩司書 6:5-7
彈琴鼓瑟唱消閒的歌曲，為自己製造樂器，如同大衛所造的。…

阿摩司書 8:3,10
主耶和華說：「那日，殿中的詩歌變為哀號，必有許多屍首在各處拋棄，無人作聲。」…

撒迦利亞書 9:15
萬軍之耶和華必保護他們。他們必吞滅仇敵，踐踏彈石；他們必喝血呐喊，猶如飲酒；他們必像盛滿血的碗，又像壇的四角滿了血。

以弗所書 5:18,19
不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。…

鏈接 (Links)

以賽亞書 24:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 24:9 多種語言 (Multilingual) • Isaías 24:9 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 24:9 法國人 (French) • Jesaja 24:9 德語 (German) • 以賽亞書 24:9 中國語文 (Chinese) • Isaiah 24:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

居民背約主降災罰
…8擊鼓之樂止息，宴樂人的聲音完畢，彈琴之樂也止息了。 9人必不得飲酒唱歌，喝濃酒的必以為苦。 10荒涼的城拆毀了，各家關門閉戶，使人都不得進去。…

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 5:11
禍哉，那些清早起來追求濃酒，流連到夜深，甚至因酒發燒的人！

以賽亞書 5:20
禍哉，那些稱惡為善，稱善為惡，以暗為光，以光為暗，以苦為甜，以甜為苦的人！

以賽亞書 5:22
禍哉，那些勇於飲酒，以能力調濃酒的人！

以西結書 26:13
我必使你唱歌的聲音止息，人也不再聽見你彈琴的聲音。