現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在街上因酒有悲嘆的聲音，一切喜樂變為昏暗，地上的歡樂歸於無有。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在街上因酒有悲叹的声音，一切喜乐变为昏暗，地上的欢乐归于无有。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人在街上因無酒呼喊；一切喜樂都已過去，地上的喜樂都消逝了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人在街上因无酒呼喊；一切喜乐都已过去，地上的喜乐都消逝了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 街 上 因 酒 有 悲 歎 的 聲 音 ； 一 切 喜 樂 變 為 昏 暗 ； 地 上 的 歡 樂 歸 於 無 有 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 街 上 因 酒 有 悲 叹 的 声 音 ； 一 切 喜 乐 变 为 昏 暗 ； 地 上 的 欢 乐 归 於 无 有 。

Isaiah 24:11 King James Bible
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Isaiah 24:11 English Revised Version
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.