以賽亞書 2:10 你當進入巖穴,藏在土中,躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。
以賽亞書 2:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你當進入巖穴,藏在土中,躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你当进入岩穴,藏在土中,躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要進入巖洞,藏在泥土中;躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要进入岩洞,藏在泥土中;躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 當 進 入 巖 穴 , 藏 在 土 中 , 躲 避 耶 和 華 的 驚 嚇 和 他 威 嚴 的 榮 光 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 当 进 入 岩 穴 , 藏 在 土 中 , 躲 避 耶 和 华 的 惊 吓 和 他 威 严 的 荣 光 。

Isaiah 2:10 King James Bible
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

Isaiah 2:10 English Revised Version
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

enter

以賽亞書 2:19-21
耶和華興起使地大震動的時候,人就進入石洞,進入土穴,躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。…

以賽亞書 10:3
到降罰的日子,有災禍從遠方臨到,那時你們怎樣行呢?你們向誰逃奔求救呢?你們的榮耀存留何處呢?

以賽亞書 42:22
但這百姓是被搶被奪的,都牢籠在坑中,隱藏在獄裡。他們做掠物,無人拯救;做擄物,無人說交還。

士師記 6:1,2
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。…

約伯記 30:5,6
他們從人中被趕出,人追喊他們如賊一般,…

何西阿書 10:8
伯亞文的丘壇,就是以色列取罪的地方,必被毀滅,荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。他們必對大山說「遮蓋我們!」,對小山說「倒在我們身上!」。

路加福音 23:30
那時,人要向大山說『倒在我們身上!』,向小山說『遮蓋我們!』。

啟示錄 6:15,16
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裡,…

for fear

以賽亞書 6:3-5
彼此呼喊說:「聖哉,聖哉,聖哉,萬軍之耶和華!他的榮光充滿全地!」…

約伯記 31:23
因神降的災禍使我恐懼,因他的威嚴我不能妄為。

約伯記 37:22-24
金光出於北方,在神那裡有可怕的威嚴。…

詩篇 90:11
誰曉得你怒氣的權勢?誰按著你該受的敬畏曉得你的憤怒呢?

耶利米書 10:7,10
萬國的王啊,誰不敬畏你?敬畏你本是合宜的,因為在列國的智慧人中,雖有政權的尊榮,也不能比你。…

路加福音 12:5
我要指示你們當怕的是誰,當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們:正要怕他!

啟示錄 15:3,4
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!…

鏈接 (Links)
以賽亞書 2:10 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 2:10 多種語言 (Multilingual)Isaías 2:10 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 2:10 法國人 (French)Jesaja 2:10 德語 (German)以賽亞書 2:10 中國語文 (Chinese)Isaiah 2:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
末日萬民必歸耶和華殿之山
9卑賤人屈膝,尊貴人下跪,所以不可饒恕他們。 10你當進入巖穴,藏在土中,躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。 11到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。…
交叉引用 (Cross Ref)
帖撒羅尼迦後書 1:9
他們要受刑罰,就是永遠沉淪,離開主的面和他權能的榮光。

啟示錄 6:15
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裡,

啟示錄 6:16
向山和巖石說:「倒在我們身上吧!把我們藏起來,躲避坐寶座者的面目和羔羊的憤怒,

約伯記 40:13
將他們一同隱藏在塵土中,把他們的臉蒙蔽在隱密處。

詩篇 145:12
好叫世人知道你大能的作為,並你國度威嚴的榮耀。

以賽亞書 2:19
耶和華興起使地大震動的時候,人就進入石洞,進入土穴,躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 2:21
到耶和華興起使地大震動的時候,人好進入磐石洞中和巖石穴裡,躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 25:11
她必在其中伸開手,好像洑水的伸開手洑水一樣,但耶和華必使她的驕傲和她手所行的詭計一併敗落。

耶利米書 13:9
「耶和華如此說:我必照樣敗壞猶大的驕傲和耶路撒冷的大驕傲。

那鴻書 3:11
你也必喝醉,必被埋藏,並因仇敵的緣故尋求避難所。

以賽亞書 2:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)