創世記 50:21 現在你們不要害怕,我必養活你們和你們的婦人孩子。」於是,約瑟用親愛的話安慰他們。
創世記 50:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在你們不要害怕,我必養活你們和你們的婦人孩子。」於是,約瑟用親愛的話安慰他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在你们不要害怕,我必养活你们和你们的妇人孩子。”于是,约瑟用亲爱的话安慰他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在你們不要害怕,我必供養你們和你們的孩子。」於是約瑟用仁慈的話安慰他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在你们不要害怕,我必供养你们和你们的孩子。」於是约瑟用仁慈的话安慰他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 你 們 不 要 害 怕 , 我 必 養 活 你 們 和 你 們 的 婦 人 孩 子 。 於 是 約 瑟 用 親 愛 的 話 安 慰 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 你 们 不 要 害 怕 , 我 必 养 活 你 们 和 你 们 的 妇 人 孩 子 。 於 是 约 瑟 用 亲 爱 的 话 安 慰 他 们 。

Genesis 50:21 King James Bible
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Genesis 50:21 English Revised Version
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will nourish.

創世記 45:10,11
你和你的兒子、孫子,連牛群、羊群,並一切所有的,都可以住在歌珊地與我相近,…

創世記 47:12
約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄,並他父親全家的眷屬,都是照各家的人口奉養他們。

馬太福音 5:44
只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告,

馬太福音 6:14
你們饒恕人的過犯,你們的天父也必饒恕你們的過犯。

羅馬書 12:20,21
所以,「你的仇敵若餓了,就給他吃;若渴了,就給他喝。因為你這樣行,就是把炭火堆在他的頭上。」…

帖撒羅尼迦前書 5:15
你們要謹慎,無論是誰都不可以惡報惡。或是彼此相待,或是待眾人,常要追求良善。

彼得前書 3:9
不以惡報惡、以辱罵還辱罵,倒要祝福,因你們是為此蒙召,好叫你們承受福氣。

kindly unto them.

創世記 34:3
示劍的心繫戀雅各的女兒底拿,喜愛這女子,甜言蜜語地安慰她。

以賽亞書 40:2
要對耶路撒冷說安慰的話,又向她宣告說,她爭戰的日子已滿了,她的罪孽赦免了,她為自己的一切罪從耶和華手中加倍受罰。」

.

鏈接 (Links)
創世記 50:21 雙語聖經 (Interlinear)創世記 50:21 多種語言 (Multilingual)Génesis 50:21 西班牙人 (Spanish)Genèse 50:21 法國人 (French)1 Mose 50:21 德語 (German)創世記 50:21 中國語文 (Chinese)Genesis 50:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟歸葬其父
20從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全許多人的性命,成就今日的光景。 21現在你們不要害怕,我必養活你們和你們的婦人孩子。」於是,約瑟用親愛的話安慰他們。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 45:11
我要在那裡奉養你。因為還有五年的饑荒,免得你和你的眷屬,並一切所有的,都敗落了。」』

創世記 47:12
約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄,並他父親全家的眷屬,都是照各家的人口奉養他們。

創世記 50:22
約瑟和他父親的眷屬都住在埃及。約瑟活了一百一十歲。

士師記 19:3
她丈夫起來,帶著一個僕人、兩匹驢去見她,用好話勸她回來。女子就引丈夫進入父家。她父見了那人,便歡歡喜喜地迎接。

創世記 50:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)