平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄，並他父親全家的眷屬，都是照各家的人口奉養他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約瑟照著孩子的數目，用糧食供養他的父親、兄弟們，以及父親的家人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约瑟照着孩子的数目，用粮食供养他的父亲、兄弟们，以及父亲的家人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 瑟 用 糧 食 奉 養 他 父 親 和 他 弟 兄 ， 並 他 父 親 全 家 的 眷 屬 ， 都 是 照 各 家 的 人 口 奉 養 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 瑟 用 粮 食 奉 养 他 父 亲 和 他 弟 兄 ， 并 他 父 亲 全 家 的 眷 属 ， 都 是 照 各 家 的 人 口 奉 养 他 们 。 Genesis 47:12 King James Bible And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. Genesis 47:12 English Revised Version And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) nourished. 路得記 4:15 his father. 出埃及記 20:12 馬太福音 15:4-6 馬可福音 7:10-13 提摩太前書 4:8 提摩太前書 5:4,8 according to their families. 創世記 47:1,21,24 帖撒羅尼迦前書 2:7 鏈接 (Links) 創世記 47:12 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 47:12 多種語言 (Multilingual) • Génesis 47:12 西班牙人 (Spanish) • Genèse 47:12 法國人 (French) • 1 Mose 47:12 德語 (German) • 創世記 47:12 中國語文 (Chinese) • Genesis 47:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |