平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約瑟對百姓說：「我今日為法老買了你們和你們的地，看哪，這裡有種子給你們，你們可以種地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约瑟对百姓说：“我今日为法老买了你们和你们的地，看哪，这里有种子给你们，你们可以种地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約瑟對人民說：「看哪，我今日為法老買了你們和你們的田地。這裡有穀種給你們，你們可以種地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约瑟对人民说：「看哪，我今日为法老买了你们和你们的田地。这里有谷种给你们，你们可以种地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 瑟 對 百 姓 說 ： 我 今 日 為 法 老 買 了 你 們 和 你 們 的 地 ， 看 哪 ， 這 裡 有 種 子 給 你 們 ， 你 們 可 以 種 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 瑟 对 百 姓 说 ： 我 今 日 为 法 老 买 了 你 们 和 你 们 的 地 ， 看 哪 ， 这 里 有 种 子 给 你 们 ， 你 们 可 以 种 地 。 Genesis 47:23 King James Bible Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. Genesis 47:23 English Revised Version Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) bought. 創世記 47:19 here is seed. 創世記 41:27 創世記 45:6 詩篇 41:1 詩篇 107:36,37 詩篇 112:5 箴言 11:26 箴言 12:11 箴言 13:23 傳道書 11:6 以賽亞書 28:24,25 以賽亞書 55:10 馬太福音 24:45 哥林多後書 9:10 鏈接 (Links) 創世記 47:23 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 47:23 多種語言 (Multilingual) • Génesis 47:23 西班牙人 (Spanish) • Genèse 47:23 法國人 (French) • 1 Mose 47:23 德語 (German) • 創世記 47:23 中國語文 (Chinese) • Genesis 47:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |