現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟套車往歌珊去，迎接他父親以色列，及至見了面，就伏在父親的頸項上哭了許久。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟套车往歌珊去，迎接他父亲以色列，及至见了面，就伏在父亲的颈项上哭了许久。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟預備了車，上去歌珊迎接他的父親以色列。約瑟一看見他，就伏在他的頸項上，在他的頸項上哭了很久。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟预备了车，上去歌珊迎接他的父亲以色列。约瑟一看见他，就伏在他的颈项上，在他的颈项上哭了很久。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 套 車 往 歌 珊 去 ， 迎 接 他 父 親 以 色 列 ， 及 至 見 了 面 ， 就 伏 在 父 親 的 頸 項 ， 哭 了 許 久 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 套 车 往 歌 珊 去 ， 迎 接 他 父 亲 以 色 列 ， 及 至 见 了 面 ， 就 伏 在 父 亲 的 颈 项 ， 哭 了 许 久 。

Genesis 46:29 King James Bible
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Genesis 46:29 English Revised Version
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen; and he presented himself unto him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.