創世記 46:30 以色列對約瑟說:「我既得見你的面,知道你還在,就是死我也甘心。」
創世記 46:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列對約瑟說:「我既得見你的面,知道你還在,就是死我也甘心。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列对约瑟说:“我既得见你的面,知道你还在,就是死我也甘心。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列對約瑟說:「這一次我看見了你的面,知道你還在,我死了也甘心。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列对约瑟说:「这一次我看见了你的面,知道你还在,我死了也甘心。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 對 約 瑟 說 : 我 既 得 見 你 的 面 , 知 道 你 還 在 , 就 是 死 我 也 甘 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 对 约 瑟 说 : 我 既 得 见 你 的 面 , 知 道 你 还 在 , 就 是 死 我 也 甘 心 。

Genesis 46:30 King James Bible
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

Genesis 46:30 English Revised Version
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 45:28
以色列說:「罷了!罷了!我的兒子約瑟還在,趁我未死以先,我要去見他一面。」

路加福音 2:29,30
「主啊,如今可以照你的話,釋放僕人安然去世!…

鏈接 (Links)
創世記 46:30 雙語聖經 (Interlinear)創世記 46:30 多種語言 (Multilingual)Génesis 46:30 西班牙人 (Spanish)Genèse 46:30 法國人 (French)1 Mose 46:30 德語 (German)創世記 46:30 中國語文 (Chinese)Genesis 46:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟往歌珊迎父
29約瑟套車往歌珊去,迎接他父親以色列,及至見了面,就伏在父親的頸項上哭了許久。 30以色列對約瑟說:「我既得見你的面,知道你還在,就是死我也甘心。」 31約瑟對他的弟兄和他父的全家說:「我要上去告訴法老,對他說:『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地,現今都到我這裡來了。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 46:29
約瑟套車往歌珊去,迎接他父親以色列,及至見了面,就伏在父親的頸項上哭了許久。

創世記 46:31
約瑟對他的弟兄和他父的全家說:「我要上去告訴法老,對他說:『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地,現今都到我這裡來了。

創世記 46:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)