創世記 46:28 雅各打發猶大先去見約瑟,請派人引路往歌珊去。於是他們來到歌珊地。
創世記 46:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各打發猶大先去見約瑟,請派人引路往歌珊去。於是他們來到歌珊地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各打发犹大先去见约瑟,请派人引路往歌珊去。于是他们来到歌珊地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各派猶大先到約瑟那裡去,請約瑟指教他去歌珊的路。於是他們來到歌珊地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各派犹大先到约瑟那里去,请约瑟指教他去歌珊的路。於是他们来到歌珊地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 打 發 猶 大 先 去 見 約 瑟 , 請 派 人 引 路 往 歌 珊 去 ; 於 是 他 們 來 到 歌 珊 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 打 发 犹 大 先 去 见 约 瑟 , 请 派 人 引 路 往 歌 珊 去 ; 於 是 他 们 来 到 歌 珊 地 。

Genesis 46:28 King James Bible
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

Genesis 46:28 English Revised Version
And he sent Judah before him unto Joseph, to shew the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Judah.

創世記 43:8
猶大又對他父親以色列說:「你打發童子與我同去,我們就起身下去,好叫我們和你,並我們的婦人孩子,都得存活,不至於死。

創世記 44:16-34
猶大說:「我們對我主說什麼呢?還有什麼話可說呢?我們怎能自己表白出來呢?神已經查出僕人的罪孽了,我們與那在他手中搜出杯來的都是我主的奴僕。」…

創世記 49:8
猶大啊,你弟兄們必讚美你,你手必掐住仇敵的頸項,你父親的兒子們必向你下拜。

to direct.

創世記 31:21
就帶著所有的逃跑。他起身過大河,面向基列山行去。

Goshen.

創世記 46:34
你們要說:『你的僕人,從幼年直到如今,都以養牲畜為業,連我們的祖宗也都以此為業。』這樣,你們可以住在歌珊地,因為凡牧羊的都被埃及人所厭惡。」

創世記 45:10
你和你的兒子、孫子,連牛群、羊群,並一切所有的,都可以住在歌珊地與我相近,

創世記 47:1
約瑟進去告訴法老說:「我的父親和我的弟兄帶著羊群牛群,並一切所有的,從迦南地來了,如今在歌珊地。」

鏈接 (Links)
創世記 46:28 雙語聖經 (Interlinear)創世記 46:28 多種語言 (Multilingual)Génesis 46:28 西班牙人 (Spanish)Genèse 46:28 法國人 (French)1 Mose 46:28 德語 (German)創世記 46:28 中國語文 (Chinese)Genesis 46:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟往歌珊迎父
28雅各打發猶大先去見約瑟,請派人引路往歌珊去。於是他們來到歌珊地。 29約瑟套車往歌珊去,迎接他父親以色列,及至見了面,就伏在父親的頸項上哭了許久。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 45:10
你和你的兒子、孫子,連牛群、羊群,並一切所有的,都可以住在歌珊地與我相近,

創世記 47:1
約瑟進去告訴法老說:「我的父親和我的弟兄帶著羊群牛群,並一切所有的,從迦南地來了,如今在歌珊地。」

創世記 46:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)