平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 告訴他說：「約瑟還在，並且做埃及全地的宰相。」雅各心裡冰涼，因為不信他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 告诉他说：“约瑟还在，并且做埃及全地的宰相。”雅各心里冰凉，因为不信他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 告訴他，說：「約瑟還在，並且作了埃及全地的首相。」雅各的心冷淡麻木，因為他不相信他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 告诉他，说：「约瑟还在，并且作了埃及全地的首相。」雅各的心冷淡麻木，因为他不相信他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 告 訴 他 說 ： 約 瑟 還 在 ， 並 且 作 埃 及 全 地 的 宰 相 。 雅 各 心 裡 冰 涼 ， 因 為 不 信 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 告 诉 他 说 ： 约 瑟 还 在 ， 并 且 作 埃 及 全 地 的 宰 相 。 雅 各 心 里 冰 凉 ， 因 为 不 信 他 们 。 Genesis 45:26 King James Bible And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. Genesis 45:26 English Revised Version And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Joseph. 路加福音 24:34 and he is. 創世記 45:8,9 詩篇 105:21 And Jacob's. 創世記 37:35 創世記 42:36,38 創世記 44:28 約拿書 2:7 he believed. 約伯記 9:16 約伯記 29:24 詩篇 126:1 路加福音 24:11,41 鏈接 (Links) 創世記 45:26 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 45:26 多種語言 (Multilingual) • Génesis 45:26 西班牙人 (Spanish) • Genèse 45:26 法國人 (French) • 1 Mose 45:26 德語 (German) • 創世記 45:26 中國語文 (Chinese) • Genesis 45:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |