創世記 43:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又要手裡加倍地帶銀子,並將歸還在你們口袋內的銀子仍帶在手裡,那或者是錯了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又要手里加倍地带银子,并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里,那或者是错了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們手裡要多帶一倍銀子,因為你們要把那放回在你們袋口裡的銀子帶回去,那可能是弄錯了的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们手里要多带一倍银子,因为你们要把那放回在你们袋口里的银子带回去,那可能是弄错了的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 要 手 裡 加 倍 地 帶 銀 子 , 並 將 歸 還 在 你 們 口 袋 內 的 銀 子 仍 帶 在 手 裡 ; 那 或 者 是 錯 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 要 手 里 加 倍 地 带 银 子 , 并 将 归 还 在 你 们 口 袋 内 的 银 子 仍 带 在 手 里 ; 那 或 者 是 错 了 。

Genesis 43:12 King James Bible
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

Genesis 43:12 English Revised Version
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

double.

羅馬書 12:17
不要以惡報惡。眾人以為美的事,要留心去做。

羅馬書 13:8
凡事都不可虧欠人,唯有彼此相愛,要常以為虧欠。因為愛人的,就完全了律法。

哥林多後書 8:21
我們留心行光明的事,不但在主面前,就在人面前也是這樣。

腓立比書 4:8
弟兄們,我還有未盡的話,凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的,若有什麼德行,若有什麼稱讚,這些事你們都要思念。

帖撒羅尼迦前書 4:6
不要一個人在這事上越分,欺負他的弟兄,因為這一類的事主必報應,正如我預先對你們說過,又切切囑咐你們的。

帖撒羅尼迦前書 5:21
但要凡事察驗,善美的要持守,

希伯來書 13:8
耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。

mouth.

創世記 42:25,35
約瑟吩咐人把糧食裝滿他們的器具,把各人的銀子歸還在各人的口袋裡,又給他們路上用的食物。人就照他的話辦了。…

鏈接 (Links)
創世記 43:12 雙語聖經 (Interlinear)創世記 43:12 多種語言 (Multilingual)Génesis 43:12 西班牙人 (Spanish)Genèse 43:12 法國人 (French)1 Mose 43:12 德語 (German)創世記 43:12 中國語文 (Chinese)Genesis 43:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各遣子再往糴糧
11他們的父親以色列說:「若必須如此,你們就當這樣行:可以將這地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁都取一點,收在器具裡,帶下去送給那人做禮物。 12又要手裡加倍地帶銀子,並將歸還在你們口袋內的銀子仍帶在手裡,那或者是錯了。 13也帶著你們的兄弟,起身去見那人。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 42:25
約瑟吩咐人把糧食裝滿他們的器具,把各人的銀子歸還在各人的口袋裡,又給他們路上用的食物。人就照他的話辦了。

創世記 42:35
後來他們倒口袋,不料,各人的銀包都在口袋裡。他們和父親看見銀包就都害怕。

創世記 43:13
也帶著你們的兄弟,起身去見那人。

創世記 43:21
後來到了住宿的地方,我們打開口袋,不料,各人的銀子分量足數,仍在各人的口袋內,現在我們手裡又帶回來了。

創世記 43:22
另外又帶下銀子來糴糧。不知道先前誰把銀子放在我們的口袋裡。」

創世記 43:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)