平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又要手裡加倍地帶銀子，並將歸還在你們口袋內的銀子仍帶在手裡，那或者是錯了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里，那或者是错了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們手裡要多帶一倍銀子，因為你們要把那放回在你們袋口裡的銀子帶回去，那可能是弄錯了的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们手里要多带一倍银子，因为你们要把那放回在你们袋口里的银子带回去，那可能是弄错了的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 要 手 裡 加 倍 地 帶 銀 子 ， 並 將 歸 還 在 你 們 口 袋 內 的 銀 子 仍 帶 在 手 裡 ； 那 或 者 是 錯 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 要 手 里 加 倍 地 带 银 子 ， 并 将 归 还 在 你 们 口 袋 内 的 银 子 仍 带 在 手 里 ； 那 或 者 是 错 了 。 Genesis 43:12 King James Bible And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight: Genesis 43:12 English Revised Version and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) double. 羅馬書 12:17 羅馬書 13:8 哥林多後書 8:21 腓立比書 4:8 帖撒羅尼迦前書 4:6 帖撒羅尼迦前書 5:21 希伯來書 13:8 mouth. 創世記 42:25,35 鏈接 (Links) 創世記 43:12 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 43:12 多種語言 (Multilingual) • Génesis 43:12 西班牙人 (Spanish) • Genèse 43:12 法國人 (French) • 1 Mose 43:12 德語 (German) • 創世記 43:12 中國語文 (Chinese) • Genesis 43:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |