現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
另外又帶下銀子來糴糧。不知道先前誰把銀子放在我們的口袋裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
另外又带下银子来籴粮。不知道先前谁把银子放在我们的口袋里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們手裡又另外帶來銀子，是買糧食用的。我們不知道頭一次誰把我們的銀子放在我們的布袋裡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们手里又另外带来银子，是买粮食用的。我们不知道头一次谁把我们的银子放在我们的布袋里。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
另 外 又 帶 下 銀 子 來 糴 糧 。 不 知 道 先 前 誰 把 銀 子 放 在 我 們 的 口 袋 裡 。 』

简体中文和合本 (CUV Simplified)
另 外 又 带 下 银 子 来 籴 粮 。 不 知 道 先 前 谁 把 银 子 放 在 我 们 的 口 袋 里 。 』

Genesis 43:22 King James Bible
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

Genesis 43:22 English Revised Version
And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.