創世記 41:46 約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去,遍行埃及全地。
創世記 41:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去,遍行埃及全地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟见埃及王法老的时候年三十岁。他从法老面前出去,遍行埃及全地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟侍立在埃及王法老面前的時候,年三十歲。約瑟從法老面前出來,遍行埃及全地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟侍立在埃及王法老面前的时候,年三十岁。约瑟从法老面前出来,遍行埃及全地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 見 埃 及 王 法 老 的 時 候 年 三 十 歲 。 他 從 法 老 面 前 出 去 , 遍 行 埃 及 全 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 见 埃 及 王 法 老 的 时 候 年 三 十 岁 。 他 从 法 老 面 前 出 去 , 遍 行 埃 及 全 地 。

Genesis 41:46 King James Bible
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

Genesis 41:46 English Revised Version
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

years.

創世記 37:2
雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子,與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。

民數記 4:3
從三十歲直到五十歲,凡前來任職,在會幕裡辦事的,全都計算。

撒母耳記下 5:4
大衛登基的時候年三十歲,在位四十年。

路加福音 3:23
耶穌開頭傳道,年紀約有三十歲。依人看來,他是約瑟的兒子,約瑟是希里的兒子,

he stood.

撒母耳記上 16:21
大衛到了掃羅那裡,就侍立在掃羅面前。掃羅甚喜愛他,他就做了掃羅拿兵器的人。

列王紀上 12:6,8
羅波安之父所羅門在世的日子,有侍立在他面前的老年人,羅波安王和他們商議,說:「你們給我出個什麼主意,我好回覆這民。」…

箴言 22:29
你看見辦事殷勤的人嗎?他必站在君王面前,必不站在下賤人面前。

但以理書 1:19
王與他們談論,見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅,所以留他們在王面前侍立。

路加福音 21:36
你們要時時警醒,常常祈求,使你們能逃避這一切要來的事,得以站立在人子面前。」

猶大書 1:24
那能保守你們不失腳,叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神,

鏈接 (Links)
創世記 41:46 雙語聖經 (Interlinear)創世記 41:46 多種語言 (Multilingual)Génesis 41:46 西班牙人 (Spanish)Genèse 41:46 法國人 (French)1 Mose 41:46 德語 (German)創世記 41:46 中國語文 (Chinese)Genesis 41:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
法老立約瑟為埃及宰
46約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去,遍行埃及全地。 47七個豐年之內,地的出產極豐極盛,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 37:2
雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子,與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。

創世記 41:47
七個豐年之內,地的出產極豐極盛,

創世記 42:8
約瑟認得他哥哥們,他們卻不認得他。

創世記 45:6
現在這地的饑荒已經二年了,還有五年不能耕種,不能收成。

撒母耳記上 16:21
大衛到了掃羅那裡,就侍立在掃羅面前。掃羅甚喜愛他,他就做了掃羅拿兵器的人。

撒母耳記下 5:4
大衛登基的時候年三十歲,在位四十年。

箴言 22:29
你看見辦事殷勤的人嗎?他必站在君王面前,必不站在下賤人面前。

但以理書 1:19
王與他們談論,見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅,所以留他們在王面前侍立。

創世記 41:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)