平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王與他們談論，見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，所以留他們在王面前侍立。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王与他们谈论，见少年人中无一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅，所以留他们在王面前侍立。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王和他們談話，發現他們所有的人中，沒有一個比得上但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的；他們四人就侍立在王面前。 圣经新译本 (CNV Simplified) 王和他们谈话，发现他们所有的人中，没有一个比得上但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅的；他们四人就侍立在王面前。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 與 他 們 談 論 ， 見 少 年 人 中 無 一 人 能 比 但 以 理 、 哈 拿 尼 雅 、 米 沙 利 、 亞 撒 利 雅 ， 所 以 留 他 們 在 王 面 前 侍 立 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 与 他 们 谈 论 ， 见 少 年 人 中 无 一 人 能 比 但 以 理 、 哈 拿 尼 雅 、 米 沙 利 、 亚 撒 利 雅 ， 所 以 留 他 们 在 王 面 前 侍 立 。 Daniel 1:19 King James Bible And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. Daniel 1:19 English Revised Version And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3401. B.C. 603. therefore. See on ver. 但以理書 1:5 創世記 41:46 列王紀上 17:1 箴言 22:29 耶利米書 15:19 鏈接 (Links) 但以理書 1:19 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 1:19 多種語言 (Multilingual) • Daniel 1:19 西班牙人 (Spanish) • Daniel 1:19 法國人 (French) • Daniel 1:19 德語 (German) • 但以理書 1:19 中國語文 (Chinese) • Daniel 1:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主賜以智學超群 …18尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。 19王與他們談論，見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，所以留他們在王面前侍立。 20王考問他們一切事，就見他們的智慧、聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 41:46 約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。 但以理書 1:5 王派定將自己所用的膳和所飲的酒每日賜他們一份，養他們三年，滿了三年好叫他們在王面前侍立。 但以理書 1:6 他們中間有猶大族的人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。 但以理書 1:7 太監長給他們起名，稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。 但以理書 1:18 尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。 但以理書 2:13 於是命令發出，哲士將要見殺，人就尋找但以理和他的同伴，要殺他們。 但以理書 3:29 現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。」 |
    |