平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有一日，該隱拿地裡的出產為供物獻給耶和華， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有一日，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有一天，該隱把地裡的出產拿來，當作禮物獻給耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有一天，该隐把地里的出产拿来，当作礼物献给耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 一 日 ， 該 隱 拿 地 裡 的 出 產 為 供 物 獻 給 耶 和 華 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 一 日 ， 该 隐 拿 地 里 的 出 产 为 供 物 献 给 耶 和 华 Genesis 4:3 King James Bible And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. Genesis 4:3 English Revised Version And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 129. B.C. 3875. in process of time. Heb. at the end of days. Either at the end of the year, or of the week, i.e., on the Sabbath. 列王紀上 17:7 尼希米記 13:6 the fruit. 利未記 2:1-11 民數記 18:12 鏈接 (Links) 創世記 4:3 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 4:3 多種語言 (Multilingual) • Génesis 4:3 西班牙人 (Spanish) • Genèse 4:3 法國人 (French) • 1 Mose 4:3 德語 (German) • 創世記 4:3 中國語文 (Chinese) • Genesis 4:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |