創世記 37:36 米甸人帶約瑟到埃及,把他賣給法老的內臣護衛長波提乏。
創世記 37:36
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
米甸人帶約瑟到埃及,把他賣給法老的內臣護衛長波提乏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
米甸人带约瑟到埃及,把他卖给法老的内臣护卫长波提乏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
米甸人後來把約瑟賣到埃及去,賣給法老的一個臣宰,軍長波提乏。

圣经新译本 (CNV Simplified)
米甸人後来把约瑟卖到埃及去,卖给法老的一个臣宰,军长波提乏。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
米 甸 人 帶 約 瑟 到 埃 及 , 把 他 賣 給 法 老 的 內 臣 ─ 護 衛 長 波 提 乏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
米 甸 人 带 约 瑟 到 埃 及 , 把 他 卖 给 法 老 的 内 臣 ─ 护 卫 长 波 提 乏 。

Genesis 37:36 King James Bible
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.

Genesis 37:36 English Revised Version
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Midianites.

創世記 37:28
有些米甸的商人從那裡經過,哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來,講定二十舍客勒銀子,把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。

創世記 25:1,2
亞伯拉罕又娶了一妻,名叫基土拉。…

創世記 39:1
約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人,是法老的內臣護衛長波提乏,從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。

officer.

以斯帖記 1:10
第七日,亞哈隨魯王飲酒,心中快樂,就吩咐在他面前侍立的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦,

以賽亞書 56:3
與耶和華聯合的外邦人不要說:「耶和華必定將我從他民中分別出來。」太監也不要說:「我是枯樹。」

captain.

創世記 39:1-23
約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人,是法老的內臣護衛長波提乏,從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。…

創世記 40:4
護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們。他們有些日子在監裡。

列王紀下 25:8
巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七日,巴比倫王的臣僕護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷,

.

鏈接 (Links)
創世記 37:36 雙語聖經 (Interlinear)創世記 37:36 多種語言 (Multilingual)Génesis 37:36 西班牙人 (Spanish)Genèse 37:36 法國人 (French)1 Mose 37:36 德語 (German)創世記 37:36 中國語文 (Chinese)Genesis 37:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各裂衣為子悲哀
35他的兒女都起來安慰他,他卻不肯受安慰,說:「我必悲哀著下陰間,到我兒子那裡。」約瑟的父親就為他哀哭。 36米甸人帶約瑟到埃及,把他賣給法老的內臣護衛長波提乏。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 39:1
約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人,是法老的內臣護衛長波提乏,從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。

創世記 40:3
把他們下在護衛長府內的監裡,就是約瑟被囚的地方。

創世記 41:12
在那裡同著我們有一個希伯來的少年人,是護衛長的僕人,我們告訴他,他就把我們的夢圓解,是按著各人的夢圓解的。

詩篇 105:17
在他們以先打發一個人去,約瑟被賣為奴僕。

耶利米書 39:9
那時,護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓和投降他的逃民,以及其餘的民都擄到巴比倫去了。

創世記 37:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)