平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 樹上有三根枝子，好像發了芽，開了花，上頭的葡萄都成熟了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 树上有三根枝子，好像发了芽，开了花，上头的葡萄都成熟了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 葡萄樹上有三根枝子；樹一發芽，就開了花，上頭的葡萄都成熟了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 葡萄树上有三根枝子；树一发芽，就开了花，上头的葡萄都成熟了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 樹 上 有 三 根 枝 子 ， 好 像 發 了 芽 ， 開 了 花 ， 上 頭 的 葡 萄 都 成 熟 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 树 上 有 三 根 枝 子 ， 好 像 发 了 芽 ， 开 了 花 ， 上 头 的 葡 萄 都 成 熟 了 。 Genesis 40:10 King James Bible And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: Genesis 40:10 English Revised Version and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) budded. 民數記 13:23 申命記 1:24 blossoms. 雅歌 6:11 以賽亞書 27:6 以賽亞書 35:1,2 以賽亞書 37:31 約珥書 2:22 撒迦利亞書 8:12 鏈接 (Links) 創世記 40:10 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 40:10 多種語言 (Multilingual) • Génesis 40:10 西班牙人 (Spanish) • Genèse 40:10 法國人 (French) • 1 Mose 40:10 德語 (German) • 創世記 40:10 中國語文 (Chinese) • Genesis 40:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |