創世記 40:9 酒政便將他的夢告訴約瑟說:「我夢見在我面前有一棵葡萄樹,
創世記 40:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
酒政便將他的夢告訴約瑟說:「我夢見在我面前有一棵葡萄樹,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
酒政便将他的梦告诉约瑟说:“我梦见在我面前有一棵葡萄树,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
酒政就把自己的夢告訴約瑟,對他說:「在夢裡我看見我面前有一棵葡萄樹。

圣经新译本 (CNV Simplified)
酒政就把自己的梦告诉约瑟,对他说:「在梦里我看见我面前有一棵葡萄树。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
酒 政 便 將 他 的 夢 告 訴 約 瑟 說 : 我 夢 見 在 我 面 前 有 一 棵 葡 萄 樹 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
酒 政 便 将 他 的 梦 告 诉 约 瑟 说 : 我 梦 见 在 我 面 前 有 一 棵 葡 萄 树 ,

Genesis 40:9 King James Bible
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Genesis 40:9 English Revised Version
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a vine.

創世記 37:5-10
約瑟做了一夢,告訴他哥哥們,他們就越發恨他。…

士師記 7:13-15
基甸到了,就聽見一人將夢告訴同伴說:「我做了一夢,夢見一個大麥餅滾入米甸營中,到了帳幕,將帳幕撞倒,帳幕就翻轉傾覆了。」…

但以理書 2:31
「王啊,你夢見一個大像,這像甚高,極其光耀,站在你面前,形狀甚是可怕。

但以理書 4:8,10-18
末後那照我神的名稱為伯提沙撒的但以理來到我面前,他裡頭有聖神的靈。我將夢告訴他說:…

鏈接 (Links)
創世記 40:9 雙語聖經 (Interlinear)創世記 40:9 多種語言 (Multilingual)Génesis 40:9 西班牙人 (Spanish)Genèse 40:9 法國人 (French)1 Mose 40:9 德語 (German)創世記 40:9 中國語文 (Chinese)Genesis 40:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟解酒政之夢
8他們對他說:「我們各人做了一夢,沒有人能解。」約瑟說:「解夢不是出於神嗎?請你們將夢告訴我。」 9酒政便將他的夢告訴約瑟說:「我夢見在我面前有一棵葡萄樹, 10樹上有三根枝子,好像發了芽,開了花,上頭的葡萄都成熟了。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 40:1
這事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。

創世記 40:2
法老就惱怒酒政和膳長這二臣,

創世記 40:8
他們對他說:「我們各人做了一夢,沒有人能解。」約瑟說:「解夢不是出於神嗎?請你們將夢告訴我。」

創世記 40:10
樹上有三根枝子,好像發了芽,開了花,上頭的葡萄都成熟了。

創世記 40:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)