創世記 4:20 亞大生雅八。雅八就是住帳篷、牧養牲畜之人的祖師。
創世記 4:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞大生雅八。雅八就是住帳篷、牧養牲畜之人的祖師。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚大生雅八。雅八就是住帐篷、牧养牲畜之人的祖师。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞大生雅八,雅八就是居住帳棚、牧養牲畜的人的鼻祖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚大生雅八,雅八就是居住帐棚、牧养牲畜的人的鼻祖。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 大 生 雅 八 ; 雅 八 就 是 住 帳 棚 、 牧 養 牲 畜 之 人 的 祖 師 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 大 生 雅 八 ; 雅 八 就 是 住 帐 棚 、 牧 养 牲 畜 之 人 的 祖 师 。

Genesis 4:20 King James Bible
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

Genesis 4:20 English Revised Version
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the.

創世記 4:21
雅八的兄弟名叫猶八,他是一切彈琴吹簫之人的祖師。

歷代志上 2:50-52
迦勒的子孫,就是以法她的長子戶珥的兒子,記在下面:基列耶琳之祖朔巴,…

歷代志上 4:4,5
基多之祖是毗努伊勒;戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恆之祖以法她的長子戶珥所生的。…

約翰福音 8:44
你們是出於你們的父魔鬼,你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的,不守真理,因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己,因他本來是說謊的,也是說謊之人的父。

羅馬書 4:11,12
並且他受了割禮的記號,做他未受割禮的時候因信稱義的印證,叫他做一切未受割禮而信之人的父,使他們也算為義;…

father.

撒母耳記上 10:12
那地方有一個人說:「這些人的父親是誰呢?」此後有句俗語說:「掃羅也列在先知中嗎?」

.

dwell.

創世記 4:2
又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的,該隱是種地的。

創世記 25:27
兩個孩子漸漸長大,以掃善於打獵,常在田野,雅各為人安靜,常住在帳篷裡。

耶利米書 35:9,10
也不蓋房居住,也沒有葡萄園、田地和種子,…

希伯來書 11:9
他因著信,就在所應許之地作客,好像在異地居住帳篷,與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。

鏈接 (Links)
創世記 4:20 雙語聖經 (Interlinear)創世記 4:20 多種語言 (Multilingual)Génesis 4:20 西班牙人 (Spanish)Genèse 4:20 法國人 (French)1 Mose 4:20 德語 (German)創世記 4:20 中國語文 (Chinese)Genesis 4:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
該隱殺其弟
19拉麥娶了兩個妻,一個名叫亞大,一個名叫洗拉。 20亞大生雅八。雅八就是住帳篷、牧養牲畜之人的祖師。 21雅八的兄弟名叫猶八,他是一切彈琴吹簫之人的祖師。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 4:19
拉麥娶了兩個妻,一個名叫亞大,一個名叫洗拉。

創世記 4:21
雅八的兄弟名叫猶八,他是一切彈琴吹簫之人的祖師。

創世記 4:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)