歷代志上 2:50
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迦勒的子孫,就是以法她的長子戶珥的兒子,記在下面:基列耶琳之祖朔巴,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迦勒的子孙,就是以法她的长子户珥的儿子,记在下面:基列耶琳之祖朔巴,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以上這些人是迦勒的子孫。以法他的長子戶珥的兒子是基列.耶琳的父親朔巴、

圣经新译本 (CNV Simplified)
以上这些人是迦勒的子孙。以法他的长子户珥的儿子是基列.耶琳的父亲朔巴、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
迦 勒 的 子 孫 就 是 以 法 他 的 長 子 、 戶 珥 的 兒 子 , 記 在 下 面 : 基 列 耶 琳 之 祖 朔 巴 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
迦 勒 的 子 孙 就 是 以 法 他 的 长 子 、 户 珥 的 儿 子 , 记 在 下 面 : 基 列 耶 琳 之 祖 朔 巴 ,

1 Chronicles 2:50 King James Bible
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim,

1 Chronicles 2:50 English Revised Version
These were the sons of Caleb; the son of Hur, the firstborn of Ephrathah, Shobal the father of Kiriath-jearim;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Caleb.

Ephratah.

歷代志上 2:19,20
阿蘇巴死了,迦勒又娶以法她,生了戶珥。…

Ephrath.

歷代志上 2:53
基列耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人,又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。

歷代志上 13:5,6
於是大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來,要從基列耶琳將神的約櫃運來。…

約書亞記 15:9,60
又從山頂延到尼弗多亞的水源,通到以弗崙山的城邑,又延到巴拉(巴拉就是基列耶琳),…

撒母耳記上 7:1
基列耶琳人就下來,將耶和華的約櫃接上去,放在山上亞比拿達的家中,分派他兒子以利亞撒看守耶和華的約櫃。

鏈接 (Links)
歷代志上 2:50 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 2:50 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 2:50 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 2:50 法國人 (French)1 Chronik 2:50 德語 (German)歷代志上 2:50 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 2:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
迦勒之後裔
49又生麥瑪拿之祖沙亞弗、抹比拿和基比亞之祖示法。迦勒的女兒是押撒。 50迦勒的子孫,就是以法她的長子戶珥的兒子,記在下面:基列耶琳之祖朔巴, 51伯利恆之祖薩瑪,伯迦得之祖哈勒。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 9:17
以色列人起行,第三天到了他們的城邑,就是基遍、基非拉、比錄、基列耶琳。

路得記 4:11
在城門坐著的眾民和長老都說:「我們做見證。願耶和華使進你家的這女子,像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣!又願你在以法他得亨通,在伯利恆得名聲!

歷代志上 2:49
又生麥瑪拿之祖沙亞弗、抹比拿和基比亞之祖示法。迦勒的女兒是押撒。

歷代志上 2:51
伯利恆之祖薩瑪,伯迦得之祖哈勒。

歷代志上 2:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)