創世記 29:17 利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。
創世記 29:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利亚的眼睛没有神气,拉结却生得美貌俊秀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
利亞的眼睛雖然可愛,拉結卻生得身材美麗,樣貌娟秀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
利亚的眼睛虽然可爱,拉结却生得身材美丽,样貌娟秀。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
利 亞 的 眼 睛 沒 有 神 氣 , 拉 結 卻 生 得 美 貌 俊 秀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
利 亚 的 眼 睛 没 有 神 气 , 拉 结 却 生 得 美 貌 俊 秀 。

Genesis 29:17 King James Bible
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

Genesis 29:17 English Revised Version
And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favoured.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Rachel.

創世記 29:6-12,18
雅各說:「他平安嗎?」他們說:「平安。看哪,他女兒拉結領著羊來了。」…

創世記 30:1,2,22
拉結見自己不給雅各生子,就嫉妒她姐姐,對雅各說:「你給我孩子,不然我就死了。」…

創世記 35:19,20,24
拉結死了,葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恆。…

創世記 46:19-22
雅各之妻拉結的兒子是約瑟和便雅憫。…

創世記 48:7
至於我,我從巴旦來的時候,拉結死在我眼前,在迦南地的路上,離以法他還有一段路程,我就把她葬在以法他的路上。」以法他就是伯利恆。

撒母耳記上 10:2
你今日與我離別之後,在便雅憫境內的泄撒,靠近拉結的墳墓,要遇見兩個人。他們必對你說:『你去找的那幾頭驢已經找著了。現在你父親不為驢掛心,反為你擔憂,說:「我為兒子怎麼才好呢?」』

耶利米書 31:15
耶和華如此說:「在拉瑪聽見號啕痛哭的聲音,是拉結哭她兒女,不肯受安慰,因為他們都不在了。」

馬太福音 2:18
「在拉瑪聽見號啕大哭的聲音,是拉結哭她兒女,不肯受安慰,因為他們都不在了。」

beautiful.

創世記 12:11
將近埃及,就對他妻子撒萊說:「我知道你是容貌俊美的婦人,

創世記 24:16
那女子容貌極其俊美,還是處女,也未曾有人親近她。她下到井旁,打滿了瓶,又上來。

創世記 39:6
波提乏將一切所有的都交在約瑟的手中,除了自己所吃的飯,別的事一概不知。約瑟原來秀雅俊美。

箴言 31:30
豔麗是虛假的,美容是虛浮的,唯敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

鏈接 (Links)
創世記 29:17 雙語聖經 (Interlinear)創世記 29:17 多種語言 (Multilingual)Génesis 29:17 西班牙人 (Spanish)Genèse 29:17 法國人 (French)1 Mose 29:17 德語 (German)創世記 29:17 中國語文 (Chinese)Genesis 29:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拉班迎接雅各
16拉班有兩個女兒,大的名叫利亞,小的名叫拉結。 17利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。 18雅各愛拉結,就說:「我願為你小女兒拉結服侍你七年。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 12:11
將近埃及,就對他妻子撒萊說:「我知道你是容貌俊美的婦人,

創世記 12:14
及至亞伯蘭到了埃及,埃及人看見那婦人極其美貌。

創世記 24:16
那女子容貌極其俊美,還是處女,也未曾有人親近她。她下到井旁,打滿了瓶,又上來。

創世記 26:7
那地方的人問到他的妻子,他便說:「那是我的妹子。」原來他怕說「是我的妻子」。他心裡想:「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我,因為她容貌俊美。」

創世記 29:16
拉班有兩個女兒,大的名叫利亞,小的名叫拉結。

創世記 29:30
雅各也與拉結同房,並且愛拉結勝似愛利亞,於是又服侍了拉班七年。

創世記 39:6
波提乏將一切所有的都交在約瑟的手中,除了自己所吃的飯,別的事一概不知。約瑟原來秀雅俊美。

創世記 29:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)