◄ 創世記 12:14 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
及至亞伯蘭到了埃及，埃及人看見那婦人極其美貌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
及至亚伯兰到了埃及，埃及人看见那妇人极其美貌。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
果然，亞伯蘭進入埃及的時候，埃及人就注視那女人，因為她十分美麗。

圣经新译本 (CNV Simplified)
果然，亚伯兰进入埃及的时候，埃及人就注视那女人，因为她十分美丽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
及 至 亞 伯 蘭 到 了 埃 及 ， 埃 及 人 看 見 那 婦 人 極 其 美 貌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
及 至 亚 伯 兰 到 了 埃 及 ， 埃 及 人 看 见 那 妇 人 极 其 美 貌 。

Genesis 12:14 King James Bible
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

Genesis 12:14 English Revised Version
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

beheld.

創世記 3:6
於是女人見那棵樹的果子好做食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了；又給她丈夫，她丈夫也吃了。

創世記 6:2
神的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

創世記 39:7
這事以後，約瑟主人的妻以目送情給約瑟，說：「你與我同寢吧！」

馬太福音 5:28
只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與她犯姦淫了。

鏈接 (Links)
創世記 12:14 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 12:14 多種語言 (Multilingual) • Génesis 12:14 西班牙人 (Spanish) • Genèse 12:14 法國人 (French) • 1 Mose 12:14 德語 (German) • 創世記 12:14 中國語文 (Chinese) • Genesis 12:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯蘭因饑荒下埃及
…13求你說你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」 14及至亞伯蘭到了埃及，埃及人看見那婦人極其美貌。 15法老的臣宰看見了她，就在法老面前誇獎她，那婦人就被帶進法老的宮去。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 12:13
求你說你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」

創世記 12:15
法老的臣宰看見了她，就在法老面前誇獎她，那婦人就被帶進法老的宮去。

創世記 29:17
利亞的眼睛沒有神氣，拉結卻生得美貌俊秀。

創世記 12:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)