平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他夜間起來,帶著兩個妻子、兩個使女並十一個兒子,都過了雅博渡口。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他夜间起来,带着两个妻子、两个使女并十一个儿子,都过了雅博渡口。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 雅各那夜起來,帶著他的兩個妻子、兩個婢女和十一個孩子,都過了雅博渡口。 圣经新译本 (CNV Simplified) 雅各那夜起来,带着他的两个妻子、两个婢女和十一个孩子,都过了雅博渡口。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 夜 間 起 來 , 帶 著 兩 個 妻 子 , 兩 個 使 女 , 並 十 一 個 兒 子 , 都 過 了 雅 博 渡 口 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 夜 间 起 来 , 带 着 两 个 妻 子 , 两 个 使 女 , 并 十 一 个 儿 子 , 都 过 了 雅 博 渡 口 , Genesis 32:22 King James Bible And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok. Genesis 32:22 English Revised Version And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of Jabbok. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) his two wives. 創世記 29:21-35 創世記 30:1-24 創世記 35:18,22-26 提摩太前書 5:8 the ford Jabbok. 申命記 2:37 申命記 3:16 約書亞記 12:2 鏈接 (Links) 創世記 32:22 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 32:22 多種語言 (Multilingual) • Génesis 32:22 西班牙人 (Spanish) • Genèse 32:22 法國人 (French) • 1 Mose 32:22 德語 (German) • 創世記 32:22 中國語文 (Chinese) • Genesis 32:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |