平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又不容我與外孫和女兒親嘴。你所行的真是愚昧！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又不容我与外孙和女儿亲嘴。你所行的真是愚昧！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你又不讓我與我的外孫和女兒親吻。你所作的太糊塗了！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你又不让我与我的外孙和女儿亲吻。你所作的太糊涂了！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 不 容 我 與 外 孫 和 女 兒 親 嘴 ？ 你 所 行 的 真 是 愚 昧 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 不 容 我 与 外 孙 和 女 儿 亲 嘴 ？ 你 所 行 的 真 是 愚 昧 ！ Genesis 31:28 King James Bible And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing. Genesis 31:28 English Revised Version and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) kiss. 創世記 31:55 創世記 29:13 出埃及記 4:27 路得記 1:9,14 列王紀上 19:20 使徒行傳 20:37 foolishly. 創世記 31:3,13,24 撒母耳記上 13:13 歷代志下 16:9 哥林多前書 2:14 鏈接 (Links) 創世記 31:28 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 31:28 多種語言 (Multilingual) • Génesis 31:28 西班牙人 (Spanish) • Genèse 31:28 法國人 (French) • 1 Mose 31:28 德語 (German) • 創世記 31:28 中國語文 (Chinese) • Genesis 31:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |