平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願耶和華使你們各在新夫家中得平安。」於是拿俄米與她們親嘴，她們就放聲而哭， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿耶和华使你们各在新夫家中得平安。”于是拿俄米与她们亲嘴，她们就放声而哭， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願耶和華使你們各人有機會再嫁（「有機會再嫁」原文作「在丈夫家裡」），找到歸宿。」跟著親吻她們，她們就發聲大哭， 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿耶和华使你们各人有机会再嫁（「有机会再嫁」原文作「在丈夫家里」），找到归宿。」跟着亲吻她们，她们就发声大哭， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 耶 和 華 使 你 們 各 在 新 夫 家 中 得 平 安 ！ 於 是 拿 俄 米 與 他 們 親 嘴 。 他 們 就 放 聲 而 哭 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 耶 和 华 使 你 们 各 在 新 夫 家 中 得 平 安 ！ 於 是 拿 俄 米 与 他 们 亲 嘴 。 他 们 就 放 声 而 哭 ， Ruth 1:9 King James Bible The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. Ruth 1:9 English Revised Version The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rest 路得記 3:1 she kissed 創世記 27:27 創世記 29:11 創世記 45:15 使徒行傳 20:37 鏈接 (Links) 路得記 1:9 雙語聖經 (Interlinear) • 路得記 1:9 多種語言 (Multilingual) • Rut 1:9 西班牙人 (Spanish) • Ruth 1:9 法國人 (French) • Rut 1:9 德語 (German) • 路得記 1:9 中國語文 (Chinese) • Ruth 1:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |