創世記 29:11 雅各與拉結親嘴,就放聲而哭。
創世記 29:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各與拉結親嘴,就放聲而哭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各与拉结亲嘴,就放声而哭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各和拉結親吻,就放聲大哭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各和拉结亲吻,就放声大哭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 與 拉 結 親 嘴 , 就 放 聲 而 哭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 与 拉 结 亲 嘴 , 就 放 声 而 哭 。

Genesis 29:11 King James Bible
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Genesis 29:11 English Revised Version
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

kissed.

創世記 29:13
拉班聽見外甥雅各的信息,就跑去迎接,抱著他,與他親嘴,領他到自己的家。雅各將一切的情由告訴拉班。

創世記 27:26
他父親以撒對他說:「我兒,你上前來與我親嘴。」

創世記 33:4
以掃跑來迎接他,將他抱住,又摟著他的頸項與他親嘴,兩個人就哭了。

創世記 43:30
約瑟愛弟之情發動,就急忙尋找可哭之地,進入自己的屋裡,哭了一場。

創世記 45:2,14,15
他就放聲大哭,埃及人和法老家中的人都聽見了。…

出埃及記 4:27
耶和華對亞倫說:「你往曠野去迎接摩西。」他就去,在神的山遇見摩西,和他親嘴。

出埃及記 18:7
摩西迎接他的岳父,向他下拜,與他親嘴,彼此問安,都進了帳篷。

羅馬書 16:16
你們親嘴問安彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。

and wept.

創世記 33:4
以掃跑來迎接他,將他抱住,又摟著他的頸項與他親嘴,兩個人就哭了。

創世記 43:30
約瑟愛弟之情發動,就急忙尋找可哭之地,進入自己的屋裡,哭了一場。

創世記 45:2,14,15
他就放聲大哭,埃及人和法老家中的人都聽見了。…

鏈接 (Links)
創世記 29:11 雙語聖經 (Interlinear)創世記 29:11 多種語言 (Multilingual)Génesis 29:11 西班牙人 (Spanish)Genèse 29:11 法國人 (French)1 Mose 29:11 德語 (German)創世記 29:11 中國語文 (Chinese)Genesis 29:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各遇拉結
10雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群,就上前把石頭轉離井口,飲他母舅拉班的羊群。 11雅各與拉結親嘴,就放聲而哭。 12雅各告訴拉結,自己是她父親的外甥,是利百加的兒子。拉結就跑去告訴她父親。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 29:10
雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群,就上前把石頭轉離井口,飲他母舅拉班的羊群。

創世記 33:4
以掃跑來迎接他,將他抱住,又摟著他的頸項與他親嘴,兩個人就哭了。

創世記 29:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)