◄ 創世記 27:26 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他父親以撒對他說：「我兒，你上前來與我親嘴。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他父亲以撒对他说：“我儿，你上前来与我亲嘴。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他父親以撒對他說：「我兒啊，你上前來，和我親吻。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他父亲以撒对他说：「我儿啊，你上前来，和我亲吻。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 父 親 以 撒 對 他 說 ： 我 兒 ， 你 上 前 來 與 我 親 嘴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 父 亲 以 撒 对 他 说 ： 我 儿 ， 你 上 前 来 与 我 亲 嘴 。

Genesis 27:26 King James Bible
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

Genesis 27:26 English Revised Version
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
創世記 27:26 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 27:26 多種語言 (Multilingual) • Génesis 27:26 西班牙人 (Spanish) • Genèse 27:26 法國人 (French) • 1 Mose 27:26 德語 (German) • 創世記 27:26 中國語文 (Chinese) • Genesis 27:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各欺父
…25以撒說：「你遞給我，我好吃我兒子的野味，給你祝福。」雅各就遞給他，他便吃了，又拿酒給他，他也喝了。 26他父親以撒對他說：「我兒，你上前來與我親嘴。」 27他就上前與父親親嘴，他父親一聞他衣服上的香氣，就給他祝福，說：「我兒的香氣如同耶和華賜福之田地的香氣一樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 27:25
以撒說：「你遞給我，我好吃我兒子的野味，給你祝福。」雅各就遞給他，他便吃了，又拿酒給他，他也喝了。

創世記 27:27
他就上前與父親親嘴，他父親一聞他衣服上的香氣，就給他祝福，說：「我兒的香氣如同耶和華賜福之田地的香氣一樣。

創世記 27:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)