創世記 29:10 雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群,就上前把石頭轉離井口,飲他母舅拉班的羊群。
創世記 29:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群,就上前把石頭轉離井口,飲他母舅拉班的羊群。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群,就上前把石头转离井口,饮他母舅拉班的羊群。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各看見了舅父拉班的女兒拉結,和舅父拉班的羊群,就上前來,把井口的石頭輥開,取水給舅父拉班的羊群喝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各看见了舅父拉班的女儿拉结,和舅父拉班的羊群,就上前来,把井口的石头辊开,取水给舅父拉班的羊群喝。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 看 見 母 舅 拉 班 的 女 兒 拉 結 和 母 舅 拉 班 的 羊 群 , 就 上 前 把 石 頭 轉 離 井 口 , 飲 他 母 舅 拉 班 的 羊 群 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 看 见 母 舅 拉 班 的 女 儿 拉 结 和 母 舅 拉 班 的 羊 群 , 就 上 前 把 石 头 转 离 井 口 , 饮 他 母 舅 拉 班 的 羊 群 。

Genesis 29:10 King James Bible
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

Genesis 29:10 English Revised Version
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rolled.

出埃及記 2:17
有牧羊的人來把她們趕走了,摩西卻起來幫助她們,又飲了她們的群羊。

鏈接 (Links)
創世記 29:10 雙語聖經 (Interlinear)創世記 29:10 多種語言 (Multilingual)Génesis 29:10 西班牙人 (Spanish)Genèse 29:10 法國人 (French)1 Mose 29:10 德語 (German)創世記 29:10 中國語文 (Chinese)Genesis 29:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各遇拉結
9雅各正和他們說話的時候,拉結領著她父親的羊來了,因為那些羊是她牧放的。 10雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群,就上前把石頭轉離井口,飲他母舅拉班的羊群。 11雅各與拉結親嘴,就放聲而哭。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 29:9
雅各正和他們說話的時候,拉結領著她父親的羊來了,因為那些羊是她牧放的。

創世記 29:11
雅各與拉結親嘴,就放聲而哭。

出埃及記 2:16
一日,他在井旁坐下。米甸的祭司有七個女兒,她們來打水,打滿了槽,要飲父親的群羊。

出埃及記 2:17
有牧羊的人來把她們趕走了,摩西卻起來幫助她們,又飲了她們的群羊。

創世記 29:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)