加拉太書 4:28 弟兄們，我們是憑著應許做兒女，如同以撒一樣。

◄ 加拉太書 4:28 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過弟兄們，你們就像以撒一樣，是應許的兒女。

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过弟兄们，你们就像以撒一样，是应许的儿女。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弟兄們，我們是憑著應許做兒女，如同以撒一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弟兄们，我们是凭着应许做儿女，如同以撒一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是，弟兄們，你們是按著應許作兒女的，好像以撒一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是，弟兄们，你们是按着应许作儿女的，好像以撒一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弟兄們，我們是憑著應許作兒女，如同以撒一樣。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弟兄们，我们是凭着应许作儿女，如同以撒一样。

Galatians 4:28 King James Bible
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

Galatians 4:28 English Revised Version
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

加拉太書 4:23
然而那使女所生的是按著血氣生的，那自主之婦人所生的是憑著應許生的。

加拉太書 3:29
你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許承受產業的了。

使徒行傳 3:25
你們是先知的子孫，也承受神與你們祖宗所立的約，就是對亞伯拉罕說：『地上萬族都要因你的後裔得福。』

羅馬書 4:13-18
因為神應許亞伯拉罕和他後裔必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的義。…

羅馬書 9:8,9
這就是說，肉身所生的兒女不是神的兒女，唯獨那應許的兒女才算是後裔。…

鏈接 (Links)

加拉太書 4:28 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 4:28 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 4:28 西班牙人 (Spanish) • Galates 4:28 法國人 (French) • Galater 4:28 德語 (German) • 加拉太書 4:28 中國語文 (Chinese) • Galatians 4:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

兩個婦人預表兩約
…27因為經上記著：「不懷孕不生養的，你要歡樂！未曾經過產難的，你要高聲歡呼！因為沒有丈夫的，比有丈夫的兒女更多。」 28弟兄們，我們是憑著應許做兒女，如同以撒一樣。 29當時那按著血氣生的逼迫了那按著聖靈生的，現在也是這樣。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 15:4
耶和華又有話對他說：「這人必不成為你的後嗣，你本身所生的才成為你的後嗣。」

羅馬書 9:7
也不因為是亞伯拉罕的後裔，就都做他的兒女，唯獨「從以撒生的，才要稱為你的後裔」。

羅馬書 9:8
這就是說，肉身所生的兒女不是神的兒女，唯獨那應許的兒女才算是後裔。

加拉太書 3:29
你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許承受產業的了。

加拉太書 4:23
然而那使女所生的是按著血氣生的，那自主之婦人所生的是憑著應許生的。

加拉太書 6:18
弟兄們，願我主耶穌基督的恩常在你們心裡！阿們。