以斯帖記 8:12 剪除、殺戮、滅絕那要攻擊猶大人的一切仇敵和他們的妻子、兒女，奪取他們的財為掠物。

◄ 以斯帖記 8:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
剪除、殺戮、滅絕那要攻擊猶大人的一切仇敵和他們的妻子、兒女，奪取他們的財為掠物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
剪除、杀戮、灭绝那要攻击犹大人的一切仇敌和他们的妻子、儿女，夺取他们的财为掠物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一日之間，在十二月，就是亞達月，十三日，在亞哈隨魯王的各省，開始實行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一日之间，在十二月，就是亚达月，十三日，在亚哈随鲁王的各省，开始实行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
a

简体中文和合本 (CUV Simplified)
a

Esther 8:12 King James Bible
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

Esther 8:12 English Revised Version
upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

one day.

以斯帖記 9:1
十二月，乃亞達月十三日，王的諭旨將要舉行，就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子，猶大人反倒轄制恨他們的人。

出埃及記 15:9,10
仇敵說：『我要追趕，我要追上；我要分擄物；我要在他們身上稱我的心願；我要拔出刀來，親手殺滅他們。』…

士師記 1:6,7
亞多尼比色逃跑，他們追趕，拿住他，砍斷他手腳的大拇指。…

upon the thirteenth.

以斯帖記 3:13-15
交給驛卒傳到王的各省，吩咐將猶大人，無論老少、婦女孩子，在一日之間，十二月，就是亞達月十三日，全然剪除，殺戮滅絕，並奪他們的財為掠物。…

鏈接 (Links)

以斯帖記 8:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯帖記 8:12 多種語言 (Multilingual) • Ester 8:12 西班牙人 (Spanish) • Esther 8:12 法國人 (French) • Ester 8:12 德語 (German) • 以斯帖記 8:12 中國語文 (Chinese) • Esther 8:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以斯帖求廢哈曼惡謀
…11諭旨中，王准各省各城的猶大人在一日之間，十二月，就是亞達月十三日，聚集保護性命， 12剪除、殺戮、滅絕那要攻擊猶大人的一切仇敵和他們的妻子、兒女，奪取他們的財為掠物。 13抄錄這諭旨，頒行各省，宣告各族，使猶大人預備等候那日，在仇敵身上報仇。…

交叉引用 (Cross Ref)

以斯拉記 4:6
在亞哈隨魯才登基的時候，上本控告猶大和耶路撒冷的居民。

以斯帖記 3:13
交給驛卒傳到王的各省，吩咐將猶大人，無論老少、婦女孩子，在一日之間，十二月，就是亞達月十三日，全然剪除，殺戮滅絕，並奪他們的財為掠物。

以斯帖記 9:1
十二月，乃亞達月十三日，王的諭旨將要舉行，就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子，猶大人反倒轄制恨他們的人。