平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從前這些人看守朝東的王門，如今是利未營中守門的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从前这些人看守朝东的王门，如今是利未营中守门的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 直到現在，他們仍是看守東面的王門；他們曾經作過利未營的守門人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 直到现在，他们仍是看守东面的王门；他们曾经作过利未营的守门人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 前 這 些 人 看 守 朝 東 的 王 門 ， 如 今 是 利 未 營 中 守 門 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 前 这 些 人 看 守 朝 东 的 王 门 ， 如 今 是 利 未 营 中 守 门 的 。 1 Chronicles 9:18 King James Bible Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi. 1 Chronicles 9:18 English Revised Version who hitherto waited in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Who hitherto waited. 2.) These consisted of men belonging not only to the tribes of Judah and Benjamin, but to many of the other tribes of Israel, who took advantage of the proclamation of Cyrus to return to Jerusalem. Properly speaking, the divisions mentioned here constituted the {whole} of the Israelitish people, who were divided into priests, Levites, common Israelites, and Nethinims. the king's 列王紀上 10:5 列王紀下 11:19 以西結書 44:2,3 以西結書 46:1,2 使徒行傳 3:11 they 歷代志上 26:12-19 鏈接 (Links) 歷代志上 9:18 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 9:18 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 9:18 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 9:18 法國人 (French) • 1 Chronik 9:18 德語 (German) • 歷代志上 9:18 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 9:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 利未人之職任 17守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔和他們的弟兄，沙龍為長。 18從前這些人看守朝東的王門，如今是利未營中守門的。 19可拉的曾孫、以比雅撒的孫子、可利的兒子沙龍和他的族弟兄可拉人都管理使用之工，並守會幕的門。他們的祖宗曾管理耶和華的營盤，又把守營門，… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 9:17 守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔和他們的弟兄，沙龍為長。 歷代志上 9:19 可拉的曾孫、以比雅撒的孫子、可利的兒子沙龍和他的族弟兄可拉人都管理使用之工，並守會幕的門。他們的祖宗曾管理耶和華的營盤，又把守營門， 耶利米書 35:4 領到耶和華的殿，進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子。那屋子在首領的屋子旁邊，在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。 以西結書 44:1 他又帶我回到聖地朝東的外門，那門關閉了。 以西結書 46:1 『主耶和華如此說：內院朝東的門在辦理事務的六日內必須關閉，唯有安息日和月朔必須敞開。 以西結書 46:2 王要從這門的廊進入，站在門框旁邊。祭司要為他預備燔祭和平安祭，他就要在門檻那裡敬拜，然後出去。這門直到晚上不可關閉。 |
    |